Иеремия 4:17 - Синодальный перевод

¹⁷ Как сторожа полей, они обступают его кругом, ибо он возмутился против Меня, говорит Господь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Подобно сторожам в поле, окружают они столицу, потому что она восстала против Меня“, — говорит Господь».

Восточный Перевод

¹⁷ Они окружат Иерусалим, как стражи полей, потому что он восстал против Меня», – возвещает Вечный. –

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Они окружат Иерусалим, как стражи полей, потому что он восстал против Меня», – возвещает Вечный. –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Они окружат Иерусалим, как стражи полей, потому что он восстал против Меня», – возвещает Вечный. –

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Враг окружил Иерусалим, как сторож охраняет поле. Ты отвернулась, Иудея, от Меня, и враг теперь к тебе подходит”». Так говорит Господь.

Новый русский перевод

¹⁷ Они окружат его, как стражи полей, потому что он восстал против Меня“, — возвещает Господь».

Иеремия 4:17 Перекрёстные ссылки

Неемия 9:26

и сделались упорны и возмутились против Тебя, и презрели закон Твой, убивали пророков Твоих, которые увещевали их обратиться к Тебе, и делали великие оскорбления.

Неемия 9:30

Ожидая их обращения, Ты медлил многие годы и напоминал им Духом Твоим чрез пророков Твоих, но они не слушали. И Ты предал их в руки иноземных народов.

Исаия 1:8

И осталась дщерь Сиона, как шатер в винограднике, как шалаш в огороде, как осажденный город.

Исаия 30:9

Ибо это народ мятежный, дети лживые, дети, которые не хотят слушать закона Господня,

Иеремия 5:23

А у народа сего сердце буйное и мятежное; они отступили и пошли;

Иеремия 52:4

И было, в девятый год его царствования, в десятый месяц, в десятый день месяца, пришел Навуходоносор, царь Вавилонский, сам и все войско его, к Иерусалиму, и обложили его, и устроили вокруг него насыпи.

Плач 1:18

Праведен Господь, ибо я непокорен был слову Его. Послушайте, все народы, и взгляните на болезнь мою: девы мои и юноши мои пошли в плен.

Плач 1:8

Тяжко согрешил Иерусалим, за то и сделался отвратительным; все, прославлявшие его, смотрят на него с презрением, потому что увидели наготу его; и сам он вздыхает и отворачивается назад.

Второзаконие 9:24

Вы были непокорны Господу с того самого дня, как я стал знать вас.