Иеремия 39:18 - Синодальный перевод

¹⁸ Я избавлю тебя, и ты не падешь от меча, и душа твоя останется у тебя вместо добычи, потому что ты на Меня возложил упование, сказал Господь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Я воистину от бед избавлю тебя, и ты не погибнешь от меча, и будет жизнь тебе наградой, ибо ты положился на Меня“», — говорит Господь.

Восточный Перевод

¹⁸ Я непременно спасу тебя; ты не падёшь от меча, и твоя жизнь будет спасена, потому что ты верил Мне», – возвещает Вечный.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Я непременно спасу тебя; ты не падёшь от меча, и твоя жизнь будет спасена, потому что ты верил Мне», – возвещает Вечный.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Я непременно спасу тебя; ты не падёшь от меча, и твоя жизнь будет спасена, потому что ты верил Мне», – возвещает Вечный.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Я спасу тебя, Авдемелех, ты не погибнешь от меча и будешь жить. Так будет потому, что ты верил в Меня».

Новый русский перевод

¹⁸ Я непременно спасу тебя; ты не падешь от меча, и твоя жизнь будет спасена, потому что ты верил Мне, — возвещает Господь».

Иеремия 39:18 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 5:20

И подана была им помощь против них, и преданы были в руки их Агаряне и все, что у них было, потому что они во время сражения воззвали к Богу, и Он услышал их, за то, что они уповали на Него.

Иов 5:20

Во время голода избавит тебя от смерти, и на войне — от руки меча.

Псалтирь 2:12

Почтите Сына, чтобы Он не прогневался и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. Слава:

Псалтирь 33:18

Взывают [праведные], и Господь слышит, и от всех скорбей их избавляет их.

Псалтирь 34:22

Ты видел, Господи, не умолчи; Господи! не удаляйся от меня.

Псалтирь 37:3

ибо стрелы Твои вонзились в меня, и рука Твоя тяготеет на мне.

Псалтирь 84:12

истина возникнет из земли, и правда приникнет с небес;

Псалтирь 91:7

Человек несмысленный не знает, и невежда не разумеет того.

Исаия 26:3

Твердого духом Ты хранишь в совершенном мире, ибо на Тебя уповает он.

Иеремия 21:9

кто останется в этом городе, тот умрет от меча и голода и моровой язвы; а кто выйдет и предастся Халдеям, осаждающим вас, тот будет жив, и душа его будет ему вместо добычи;

Иеремия 38:2

так говорит Господь: кто останется в этом городе, умрет от меча, голода и моровой язвы; а кто выйдет к Халдеям, будет жив, и душа его будет ему вместо добычи, и он останется жив.

К Римлянам 2:12

Те, которые, не имея закона, согрешили, вне закона и погибнут; а те, которые под законом согрешили, по закону осудятся

К Ефесянам 1:12

дабы послужить к похвале славы Его нам, которые ранее уповали на Христа.

1 Петра 1:21

уверовавших чрез Него в Бога, Который воскресил Его из мертвых и дал Ему славу, чтобы вы имели веру и упование на Бога.