Иеремия 37:8 - Синодальный перевод

⁸ а Халдеи снова придут и будут воевать против города сего, и возьмут его и сожгут его огнем.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ А халдеи, что ныне отступили, вернутся сюда и будут воевать против этого города, захватят его и сожгут огнем“.

Восточный Перевод

⁸ а вавилоняне вернутся и нападут на этот город; они захватят его и сожгут».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ а вавилоняне вернутся и нападут на этот город; они захватят его и сожгут».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ а вавилоняне вернутся и нападут на этот город; они захватят его и сожгут».

Святая Библия: Современный перевод

⁸ После этого армия Вавилона вернётся и снова нападёт на Иерусалим, который вскоре захватит и сожжёт”».

Новый русский перевод

⁸ а халдеи вернутся и нападут на этот город; они захватят его и сожгут“».

Иеремия 37:8 Перекрёстные ссылки

Иеремия 21:4

так говорит Господь, Бог Израилев: вот, Я обращу назад воинские орудия, которые в руках ваших, которыми вы сражаетесь с царем Вавилонским и с Халдеями, осаждающими вас вне стены, и соберу оные посреди города сего;

Иеремия 32:29

и войдут Халдеи, осаждающие сей город, зажгут город огнем и сожгут его и домы, на кровлях которых возносились курения Ваалу и возливаемы были возлияния чужим богам, чтобы прогневлять Меня.

Иеремия 34:2

так говорит Господь, Бог Израилев: иди и скажи Седекии, царю Иудейскому, и скажи ему: так говорит Господь: вот, Я отдаю город сей в руки царя Вавилонского, и он сожжет его огнем;

Иеремия 37:10

если бы вы даже разбили все войско Халдеев, воюющих против вас, и остались бы у них только раненые, то и те встали бы, каждый из палатки своей, и сожгли бы город сей огнем.

Иеремия 38:18

а если не выйдешь к князьям царя Вавилонского, то этот город будет предан в руки Халдеев, и они сожгут его огнем, и ты не избежишь от рук их.

Иеремия 38:23

И всех жен твоих и детей твоих отведут к Халдеям, и ты не избежишь от рук их; но будешь взят рукою царя Вавилонского, и сделаешь то, что город сей будет сожжен огнем.

Иеремия 38:3

Так говорит Господь: непременно предан будет город сей в руки войска царя Вавилонского, и он возьмет его.