Иеремия 37:2 - Синодальный перевод

² Ни он, ни слуги его, ни народ страны не слушали слов Господа, которые говорил Он чрез Иеремию пророка.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Но ни Седекия, ни слуги его, ни народ Иудеи не прислушивались к слову Господа, которое Он возвещал через пророка Иеремию.

Восточный Перевод

² Ни он, ни его слуги, ни народ страны не слушали слов Вечного, произнесённых через пророка Иеремию.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Ни он, ни его слуги, ни народ страны не слушали слов Вечного, произнесённых через пророка Иеремию.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Ни он, ни его слуги, ни народ страны не слушали слов Вечного, произнесённых через пророка Иеремию.

Святая Библия: Современный перевод

² Но Седекия, его слуги, а также иудейский народ не обращали внимания на весть, полученную пророком Иеремией от Господа.

Новый русский перевод

² Ни он, ни его слуги, ни народ страны не слушали слов Господа, произнесенных через пророка Иеремию.

Иеремия 37:2 Перекрёстные ссылки

2 Царств 10:2

И сказал Давид: окажу я милость Аннону, сыну Наасову, за благодеяние, которое оказал мне отец его. И послал Давид слуг своих утешить Аннона об отце его. И пришли слуги Давидовы в землю Аммонитскую.

2 Царств 12:25

и послал пророка Нафана, и он нарек ему имя: Иедидиа по слову Господа.

3 Царств 14:18

И похоронили его, и оплакали его все Израильтяне, по слову Господа, которое Он изрек чрез раба Своего Ахию пророка.

3 Царств 16:7

Но чрез Иуя, сына Ананиева, уже было сказано слово Господне о Ваасе и о доме его и о всем зле, какое он делал пред очами Господа, раздражая Его делами рук своих, подражая дому Иеровоамову, за что́ он истреблен был.

2 Паралипоменон 36:11

Двадцати одного года был Седекия, когда воцарился, и одиннадцать лет царствовал в Иерусалиме,

Исход 4:13

[Моисей] сказал: Господи! пошли другого, кого можешь послать.

Притчи 26:6

Подрезывает себе ноги, терпит неприятность тот, кто дает словесное поручение глупцу.

Притчи 29:12

Если правитель слушает ложные речи, то и все служащие у него нечестивы.

Иеремия 34:2

так говорит Господь, Бог Израилев: иди и скажи Седекии, царю Иудейскому, и скажи ему: так говорит Господь: вот, Я отдаю город сей в руки царя Вавилонского, и он сожжет его огнем;

Иезекииль 21:25

И ты, недостойный, преступный вождь Израиля, которого день наступил ныне, когда нечестию его положен будет конец!

Осия 12:10

Я говорил к пророкам, и умножал видения, и чрез пророков употреблял притчи.

Левит 8:36

И исполнил Аарон и сыны его всё, что повелел Господь чрез Моисея.

1 Фессалоникийцам 4:8

Итак непокорный непокорен не человеку, но Богу, Который и дал нам Духа Своего Святаго.