Иеремия 32:34 - Синодальный перевод

³⁴ и в доме, над которым наречено имя Мое, поставили мерзости свои, оскверняя его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ Мерзких идолов своих они поставили в Храме, на котором наречено имя Мое, и тем осквернили его.

Восточный Перевод

³⁴ Они поставили свои мерзости в доме, который называется Моим именем, и осквернили его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Они поставили свои мерзости в доме, который называется Моим именем, и осквернили его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Они поставили свои мерзости в доме, который называется Моим именем, и осквернили его.

Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Они сотворили идолов, которых Я ненавижу. Они ставят их в храме, который назван Моим именем, чем оскверняют его.

Новый русский перевод

³⁴ Они поставили свои мерзости в доме, который называется Моим именем, и осквернили его.

Иеремия 32:34 Перекрёстные ссылки

4 Царств 21:1

Двенадцати лет был Манассия, когда воцарился, и пятьдесят лет царствовал в Иерусалиме; имя матери его Хефциба.

4 Царств 23:6

и вынес Астарту из дома Господня за Иерусалим к потоку Кедрону, и сжег ее у потока Кедрона, и истер ее в прах, и бросил прах ее на кладбище общенародное;

2 Паралипоменон 33:15

и низверг чужеземных богов и идола из дома Господня, и все капища, которые соорудил на горе дома Господня и в Иерусалиме, и выбросил их за город.

2 Паралипоменон 36:14

Да и все начальствующие над священниками и над народом много грешили, подражая всем мерзостям язычников, и сквернили дом Господа, который Он освятил в Иерусалиме.

Иеремия 19:4

за то, что они оставили Меня и чужим сделали место сие и кадят на нем иным богам, которых не знали ни они, ни отцы их, ни цари Иудейские; наполнили место сие кровью невинных

Иеремия 23:11

ибо и пророк и священник — лицемеры; даже в доме Моем Я нашел нечестие их, говорит Господь.

Иеремия 30:14

все друзья твои забыли тебя, не ищут тебя; ибо Я поразил тебя ударами неприятельскими, жестоким наказанием за множество беззаконий твоих, потому что грехи твои умножились.

Иеремия 34:15

Вы ныне обратились и поступили справедливо пред очами Моими, объявив каждый свободу ближнему своему, и заключили предо Мною завет в доме, над которым наречено имя Мое;

Иеремия 44:4

Я посылал к вам всех рабов Моих, пророков, посылал с раннего утра, чтобы сказать: «не делайте этого мерзкого дела, которое Я ненавижу».

Иеремия 7:10

и потом приходите и становитесь пред лицем Моим в доме сем, над которым наречено имя Мое, и говорите: «мы спасены», чтобы впредь делать все эти мерзости.

Иеремия 7:30

Ибо сыновья Иуды делают злое пред очами Моими, говорит Господь; поставили мерзости свои в доме, над которым наречено имя Мое, чтобы осквернить его;

Иеремия 7:31

и устроили высоты Тофета в долине сыновей Енномовых, чтобы сожигать сыновей своих и дочерей своих в огне, чего Я не повелевал и что Мне на сердце не приходило.