Иеремия 32:11 - Синодальный перевод

¹¹ И взял я купчую запись, как запечатанную по закону и уставу, так и открытую;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Затем я взял купчую — ту, что была запечатана, с постановлением и условиями, и ее незапечатанный список —

Восточный Перевод

¹¹ Я взял купчую – запечатанную копию с договором и его условиями и незапечатанную –

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Я взял купчую – запечатанную копию с договором и его условиями и незапечатанную –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Я взял купчую – запечатанную копию с договором и его условиями и незапечатанную –

Святая Библия: Современный перевод

^11-12 Потом я взял запечатанную копию, содержавшую все условия купли-продажи, и вторую, незапечатанную. Я отдал их Варуху, сыну Нирии, который был сыном Маасеи, на глазах у моего двоюродного брата Анамеила и других свидетелей, которые тоже подписали купчую. Там находилось ещё много людей Иудеи, которые видели, как я отдавал всё Варуху.

Новый русский перевод

¹¹ Я взял купчую — запечатанную копию с договором и его условиями и незапечатанную —

Иеремия 32:11 Перекрёстные ссылки

Иеремия 32:12

и отдал эту купчую запись Варуху, сыну Нирии, сына Маасеи, в глазах Анамеила, сына дяди моего, и в глазах свидетелей, подписавших эту купчую запись, в глазах всех Иудеев, сидевших на дворе стражи;

От Луки 2:27

И пришел он по вдохновению в храм. И, когда родители принесли Младенца Иисуса, чтобы совершить над Ним законный обряд,

Деяния 26:3

тем более, что ты знаешь все обычаи и спорные мнения Иудеев. Посему прошу тебя выслушать меня великодушно.

1 Коринфянам 11:16

А если бы кто захотел спорить, то мы не имеем такого обычая, ни церкви Божии.