Иеремия 30:12 - Синодальный перевод

¹² Ибо так говорит Господь: рана твоя неисцельна, язва твоя жестока;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Ибо так говорит Господь: „Неисцелима рана твоя, тяжелый недуг сломил тебя.

Восточный Перевод

¹² Так говорит Вечный: – Твоя рана неисцелима, твоё увечье жестоко.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Так говорит Вечный: – Твоя рана неисцелима, твоё увечье жестоко.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Так говорит Вечный: – Твоя рана неисцелима, твоё увечье жестоко.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Господь сказал: «Ваши раны неисцелимы, они слишком глубоки.

Новый русский перевод

¹² Так говорит Господь: «Твоя рана неисцелима, твое увечье жестоко.

Иеремия 30:12 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 36:16

Но они издевались над посланными от Бога и пренебрегали словами Его, и ругались над пророками Его, доколе не сошел гнев Господа на народ Его, так что не было ему спасения.

Иеремия 14:17

И скажи им слово сие: да льются из глаз моих слезы ночь и день, и да не перестают; ибо великим поражением поражена дева, дочь народа моего, тяжким ударом.

Иеремия 14:19

Разве Ты совсем отверг Иуду? Разве душе Твоей опротивел Сион? Для чего поразил нас так, что нет нам исцеления? Ждем мира, и ничего доброго нет; ждем времени исцеления, и вот ужасы.

Иеремия 15:18

За что так упорна болезнь моя, и рана моя так неисцельна, что отвергает врачевание? Неужели Ты будешь для меня как бы обманчивым источником, неверною водою?

Иеремия 30:15

Что вопиешь ты о ранах твоих, о жестокости болезни твоей? по множеству беззаконий твоих Я сделал тебе это, потому что грехи твои умножились.

Иеремия 6:7

Как источник извергает из себя воду, так он источает из себя зло: в нем слышно насилие и грабительство, пред лицем Моим всегда обиды и раны.

Иеремия 8:22

Разве нет бальзама в Галааде? разве нет там врача? Отчего же нет исцеления дщери народа моего?

Плач 2:13

Что мне сказать тебе, с чем сравнить тебя, дщерь Иерусалима? чему уподобить тебя, чтобы утешить тебя, дева, дщерь Сиона? ибо рана твоя велика, как море; кто может исцелить тебя?

Иезекииль 37:11

И сказал Он мне: сын человеческий! кости сии — весь дом Израилев. Вот, они говорят: «иссохли кости наши, и погибла надежда наша, мы оторваны от корня».

Осия 5:13

И увидел Ефрем болезнь свою, и Иуда — свою рану, и пошел Ефрем к Ассуру, и послал к царю Иареву; но он не может исцелить вас, и не излечит вас от раны.

Михей 1:9

потому что болезненно поражение ее, дошло до Иуды, достигло даже до ворот народа моего, до Иерусалима.

Наум 3:19

Нет врачевства для раны твоей, болезненна язва твоя. Все, услышавшие весть о тебе, будут рукоплескать о тебе, ибо на кого не простиралась беспрестанно злоба твоя?