Иеремия 3:4 - Синодальный перевод

⁴ Не будешь ли ты отныне взывать ко Мне: «Отец мой! Ты был путеводителем юности моей!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Не ты ли только что звала Меня: „Отец мой, друг моей юности!

Восточный Перевод

⁴ Разве ты до этого не взывала ко Мне: «Отец мой, Ты друг моей юности,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Разве ты до этого не взывала ко Мне: «Отец мой, Ты друг моей юности,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Разве ты до этого не взывала ко Мне: «Отец мой, Ты друг моей юности,

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Обращаясь ко Мне, ты меня Отцом называешь, ты говоришь, что другом Я для тебя был с детских лет.

Новый русский перевод

⁴ Разве ты до этого не взывала ко Мне: „Отец мой, Ты друг моей юности,

Иеремия 3:4 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 48:14

Этот путь их есть безумие их, хотя последующие за ними одобряют мнение их.

Псалтирь 71:17

будет имя его [благословенно] вовек; доколе пребывает солнце, будет передаваться имя его; и благословятся в нем [все племена земные], все народы ублажат его.

Псалтирь 71:5

и будут бояться Тебя, доколе пребудут солнце и луна, в роды родов.

Притчи 1:4

простым дать смышленость, юноше — знание и рассудительность;

Притчи 2:17

которая оставила руководителя юности своей и забыла завет Бога своего.

Иеремия 2:2

иди и возгласи в уши дщери Иерусалима: так говорит Господь: Я вспоминаю о дружестве юности твоей, о любви твоей, когда ты была невестою, когда последовала за Мною в пустыню, в землю незасеянную.

Иеремия 2:27

говоря дереву: «ты мой отец», и камню: «ты родил меня»; ибо они оборотили ко Мне спину, а не лице; а во время бедствия своего будут говорить: «встань и спаси нас!»

Иеремия 3:19

И говорил Я: как поставлю тебя в число детей и дам тебе вожделенную землю, прекраснейшее наследие множества народов? И сказал: ты будешь называть Меня отцом твоим и не отступишь от Меня.

Иеремия 31:22

Долго ли тебе скитаться, отпадшая дочь? Ибо Господь сотворит на земле нечто новое: жена спасет мужа.

Иеремия 31:9

Они пошли со слезами, а Я поведу их с утешением; поведу их близ потоков вод дорогою ровною, на которой не споткнутся; ибо Я — отец Израилю, и Ефрем — первенец Мой.

Осия 2:15

И дам ей оттуда виноградники ее и долину Ахор, в преддверие надежды; и она будет петь там, как во дни юности своей и как в день выхода своего из земли Египетской.

Малахия 1:6

Сын чтит отца, и раб — господина своего; если Я отец, то где почтение ко Мне? и если Я Господь, то где благоговение предо Мною? говорит Господь Саваоф вам, священники, бесславящие имя Мое. Вы говорите: «чем мы бесславим имя Твое?»

Малахия 2:14

Вы скажете: «за что?» За то, что Господь был свидетелем между тобою и женою юности твоей, против которой ты поступил вероломно, между тем как она подруга твоя и законная жена твоя.