Иеремия 3:11 - Синодальный перевод

¹¹ И сказал мне Господь: отступница, дочь Израилева, оказалась правее, нежели вероломная Иудея.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ И сказал мне Господь: «Отступница, дочь Израиля, праведнее, чем вероломная Иудея.

Восточный Перевод

¹¹ Вечный сказал мне: – Изменница Исраил праведнее, чем вероломная Иудея.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Вечный сказал мне: – Изменница Исраил праведнее, чем вероломная Иудея.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Вечный сказал мне: – Изменница Исроил праведнее, чем вероломная Иудея.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Господь сказал мне: «Блудница Израиль не знала верности, но её оправдания были более вескими, чем её сестры, Иудеи.

Новый русский перевод

¹¹ Господь сказал мне: «Изменница Израиль праведнее, чем вероломная Иудея.

Иеремия 3:11 Перекрёстные ссылки

Иеремия 11:10

они опять обратились к беззакониям праотцев своих, которые отреклись слушаться слов Моих и пошли вослед чужих богов, служа им. Дом Израиля и дом Иуды нарушили завет Мой, который Я заключил с отцами их.

Иеремия 3:22

Возвратитесь, мятежные дети: Я исцелю вашу непокорность. — Вот, мы идем к Тебе, ибо Ты — Господь Бог наш.

Иеремия 3:7

И после того, как она все это делала, Я говорил: «возвратись ко Мне»; но она не возвратилась; и видела это вероломная сестра ее Иудея.

Иеремия 3:8

И Я видел, что, когда за все прелюбодейные действия отступницы, дочери Израиля, Я отпустил ее и дал ей разводное письмо, вероломная сестра ее Иудея не убоялась, а пошла и сама блудодействовала.

Иезекииль 16:47

Но ты и не их путями ходила и не по их мерзостям поступала; этого было мало: ты поступала развратнее их на всех путях твоих.

Иезекииль 23:11

Сестра ее, Оголива, видела это, и еще развращеннее была в любви своей, и блужение ее превзошло блужение сестры ее.

Осия 11:7

Народ Мой закоснел в отпадении от Меня, и хотя призывают его к горнему, он не возвышается единодушно.

Осия 4:16

Ибо как упрямая телица, упорен стал Израиль; посему будет ли теперь Господь пасти их, как агнцев на пространном пастбище?