Иеремия 28:9 - Синодальный перевод

⁹ Если какой пророк предсказывал мир, то тогда только он признаваем был за пророка, которого истинно послал Господь, когда сбывалось слово того пророка.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Но пророков, предрекавших мир, лишь тогда называли истинными посланниками Господа, когда сбывалось их слово».

Восточный Перевод

⁹ Но пророка, который предсказывал мир, признавали истинным посланником Вечного лишь тогда, когда его пророчество сбывалось.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Но пророка, который предсказывал мир, признавали истинным посланником Вечного лишь тогда, когда его пророчество сбывалось.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Но пророка, который предсказывал мир, признавали истинным посланником Вечного лишь тогда, когда его пророчество сбывалось.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Но пророк, который говорит, что у нас будет мир, должен быть испытан, чтобы люди убедились, что он на самом деле послан Господом. Если весть его сбывается, то люди будут знать, что этот пророк действительно от Господа».

Новый русский перевод

⁹ Но пророка, который предсказывал мир, признавали истинным Господним посланником лишь тогда, когда его пророчество сбывалось.

Иеремия 28:9 Перекрёстные ссылки

Исаия 44:26

Который утверждает слово раба Своего и приводит в исполнение изречение Своих посланников, Который говорит Иерусалиму: «ты будешь населен», и городам Иудиным: «вы будете построены, и развалины его Я восстановлю»,

Иеремия 14:13

Тогда сказал я: Господи Боже! вот, пророки говорят им: «не увидите меча, и голода не будет у вас, но постоянный мир дам вам на сем месте».

Иеремия 4:10

И сказал я: о, Господи Боже! Неужели Ты обольщал только народ сей и Иерусалим, говоря: «мир будет у вас»; а между тем меч доходит до души?

Иеремия 6:14

врачуют раны народа Моего легкомысленно, говоря: «мир! мир!», а мира нет.

Иеремия 8:11

И врачуют рану дочери народа Моего легкомысленно, говоря: «мир, мир!», а мира нет.

Иезекииль 33:33

Но когда сбудется, — вот, уже и сбывается, — тогда узнают, что среди них был пророк.

Второзаконие 18:21

И если скажешь в сердце твоем: «как мы узнаем слово, которое не Господь говорил?»

Второзаконие 18:22

Если пророк скажет именем Господа, но слово то не сбудется и не исполнится, то не Господь говорил сие слово, но говорил сие пророк по дерзости своей, — не бойся его.