Иеремия 22:27 - Синодальный перевод

²⁷ а в землю, куда душа их будет желать возвратиться, туда не возвратятся.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ А в страну, куда они так мечтают вернуться, они никогда не вернутся“.

Восточный Перевод

²⁷ А в страну, в которую вы желаете вернуться, вы не вернётесь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ А в страну, в которую вы желаете вернуться, вы не вернётесь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ А в страну, в которую вы желаете вернуться, вы не вернётесь.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Ты захочешь прийти, Иехония, в землю свою, но тебе никогда не будет позволено вернуться.

Новый русский перевод

²⁷ А в страну, в которую вы стремитесь вернуться, вы не вернетесь.

Иеремия 22:27 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 86:4

Упомяну знающим меня о Рааве и Вавилоне; вот Филистимляне и Тир с Ефиопиею, — скажут: «такой-то родился там».

Иеремия 22:10

Не плачьте об умершем и не жалейте о нем; но горько плачьте об отходящем в плен, ибо он уже не возвратится и не увидит родной страны своей.

Иеремия 22:11

Ибо так говорит Господь о Саллуме, сыне Иосии, царе Иудейском, который царствовал после отца своего, Иосии, и который вышел из сего места: он уже не возвратится сюда,

Иеремия 22:12

но умрет в том месте, куда отвели его пленным, и более не увидит земли сей.

Иеремия 22:26

и выброшу тебя и твою мать, которая родила тебя, в чужую страну, где вы не родились, и там умрете;

Иеремия 22:28

«Неужели этот человек, Иехония, есть создание презренное, отверженное? или он — сосуд непотребный? за что они выброшены — он и племя его, и брошены в страну, которой не знали?»

Иеремия 28:4

и Иехонию, сына Иоакима, царя Иудейского, и всех пленных Иудеев, пришедших в Вавилон, Я возвращу на место сие, говорит Господь; ибо сокрушу ярмо царя Вавилонского.

Иеремия 42:18

Ибо так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев: как излился гнев Мой и ярость Моя на жителей Иерусалима, так изольется ярость Моя на вас, когда войдете в Египет, и вы будете проклятием и ужасом, и поруганием и поношением, и не увидите более места сего.

Иеремия 44:14

и никто не избежит и не уцелеет из остатка Иудеев, пришедших в землю Египетскую, чтобы пожить там и потом возвратиться в землю Иудейскую, куда они всею душею желают возвратиться, чтобы жить там; никто не возвратится, кроме тех, которые убегут оттуда.