Иеремия 22:12 - Синодальный перевод

¹² но умрет в том месте, куда отвели его пленным, и более не увидит земли сей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² но умрет там, куда уведен был в плен, и родной земли больше не увидит“.

Восточный Перевод

¹² Он умрёт там, куда его увели в плен, и не увидит больше этой земли.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Он умрёт там, куда его увели в плен, и не увидит больше этой земли.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Он умрёт там, куда его увели в плен, и не увидит больше этой земли.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Он умрёт там, куда уведут его египтяне, и никогда больше не увидит этой земли”.

Новый русский перевод

¹² Он умрет там, куда его увели в плен, и не увидит больше этой земли».

Иеремия 22:12 Перекрёстные ссылки

4 Царств 23:29

Во дни его пошел фараон Нехао, царь Египетский, против царя Ассирийского на реку Евфрат. И вышел царь Иосия навстречу ему, и тот умертвил его в Мегиддоне, когда увидел его.

4 Царств 23:34

И воцарил фараон Нехао Елиакима, сына Иосиина, вместо Иосии, отца его, и переменил имя его на Иоакима; Иоахаза же взял и отвел в Египет, где он и умер.

Иеремия 22:18

Посему так говорит Господь о Иоакиме, сыне Иосии, царе Иудейском: не будут оплакивать его: «увы, брат мой!» и: «увы, сестра!» Не будут оплакивать его: «увы, государь!» и: «увы, его величие!»

Иеремия 22:27

а в землю, куда душа их будет желать возвратиться, туда не возвратятся.

Иеремия 42:18

Ибо так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев: как излился гнев Мой и ярость Моя на жителей Иерусалима, так изольется ярость Моя на вас, когда войдете в Египет, и вы будете проклятием и ужасом, и поруганием и поношением, и не увидите более места сего.

Левит 26:38

и погибнете между народами, и пожрет вас земля врагов ваших;