Иеремия 20:18 - Синодальный перевод

¹⁸ Для чего вышел я из утробы, чтобы видеть труды и скорби, и чтобы дни мои исчезали в бесславии?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Для чего вышел я из чрева — для того ли, чтобы видеть страдания и горе и провести свои дни в бесславии?

Восточный Перевод

¹⁸ Для чего я вышел из чрева? Смотреть на беду и муки и в позоре окончить дни?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Для чего я вышел из чрева? Смотреть на беду и муки и в позоре окончить дни?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Для чего я вышел из чрева? Смотреть на беду и муки и в позоре окончить дни?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Зачем из тела матери я вышел? Ведь, кроме скорби и несчастья, больше ничего не видел я, и, несомненно, жизнь моя окончится позором.

Новый русский перевод

¹⁸ Для чего я вышел из чрева? Смотреть на беду и муки и в позоре окончить дни?

Иеремия 20:18 Перекрёстные ссылки

3 Царств 19:4

А сам отошел в пустыню на день пути и, придя, сел под можжевеловым кустом, и просил смерти себе и сказал: довольно уже, Господи; возьми душу мою, ибо я не лучше отцов моих.

Иов 14:1

Человек, рожденный женою, краткодневен и пресыщен печалями:

Иов 14:13

О, если бы Ты в преисподней сокрыл меня и укрывал меня, пока пройдет гнев Твой, положил мне срок и потом вспомнил обо мне!

Иов 3:20

На что дан страдальцу свет, и жизнь огорченным душею,

Иов 5:7

но человек рождается на страдание, как искры, чтобы устремляться вверх.

Псалтирь 102:3

Он прощает все беззакония твои, исцеляет все недуги твои;

Исаия 1:6

От подошвы ноги до темени головы нет у него здорового места: язвы, пятна, гноящиеся раны, неочищенные и необвязанные и не смягченные елеем.

Исаия 51:7

Послушайте Меня, знающие правду, народ, у которого в сердце закон Мой! Не бойтесь поношения от людей, и злословия их не страшитесь.

Иеремия 15:10

«Горе мне, мать моя, что ты родила меня человеком, который спорит и ссорится со всею землею! никому не давал я в рост, и мне никто не давал в рост, а все проклинают меня».

Иеремия 15:18

За что так упорна болезнь моя, и рана моя так неисцельна, что отвергает врачевание? Неужели Ты будешь для меня как бы обманчивым источником, неверною водою?

Иеремия 3:25

Мы лежим в стыде своем, и срам наш покрывает нас, потому что мы грешили пред Господом Богом нашим, — мы и отцы наши, от юности нашей и до сего дня, и не слушались голоса Господа Бога нашего.

Иеремия 8:18

Когда утешусь я в горести моей! сердце мое изныло во мне.

Плач 1:12

Да не будет этого с вами, все проходящие путем! взгляните и посмотрите, есть ли болезнь, как моя болезнь, какая постигла меня, какую наслал на меня Господь в день пламенного гнева Своего?

Плач 3:1

Я человек, испытавший горе от жезла гнева Его.

Аввакум 1:3

Для чего даешь мне видеть злодейство и смотреть на бедствия? Грабительство и насилие предо мною, и восстает вражда, и поднимается раздор.

От Иоанна 16:20

Истинно, истинно говорю вам: вы восплачете и возрыдаете, а мир возрадуется; вы печальны будете, но печаль ваша в радость будет.

Деяния 5:41

Они же пошли из синедриона, радуясь, что за имя Господа Иисуса удостоились принять бесчестие.

2 Тимофею 1:12

По сей причине я и страдаю так; но не стыжусь. Ибо я знаю, в Кого уверовал, и уверен, что Он силен сохранить залог мой на оный день.

К Евреям 10:36

Терпение нужно вам, чтобы, исполнив волю Божию, получить обещанное;

К Евреям 11:36

другие испытали поругания и побои, а также узы и темницу,

К Евреям 12:2

взирая на начальника и совершителя веры Иисуса, Который, вместо предлежавшей Ему радости, претерпел крест, пренебрегши посрамление, и воссел одесную престола Божия.

К Евреям 13:13

Итак, выйдем к Нему за стан, нося Его поругание;