Иеремия 20:17 - Синодальный перевод

¹⁷ за то, что он не убил меня в самой утробе — так, чтобы мать моя была мне гробом, и чрево ее оставалось вечно беременным.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ за то, что не убил меня еще в утробе, и мать моя не стала мне могилой, не осталась она навеки в тягости.

Восточный Перевод

¹⁷ за то, что во чреве меня не убил, чтобы стала мне мать могилой, чтобы чрево осталось беременным вовеки.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ за то, что во чреве меня не убил, чтобы стала мне мать могилой, чтобы чрево осталось беременным вовеки.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ за то, что во чреве меня не убил, чтобы стала мне мать могилой, чтобы чрево осталось беременным вовеки.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ за то, что он меня не погубил во чреве материнском. Если бы он меня тогда убил, мне бы мать моя могилой стала и я бы не родился никогда.

Новый русский перевод

¹⁷ за то, что во чреве меня не убил, чтобы стала мне мать могилой, чтобы чрево осталось беременным вовеки.

Иеремия 20:17 Перекрёстные ссылки

Иов 3:16

или, как выкидыш сокрытый, я не существовал бы, как младенцы, не увидевшие света.

Екклесиаст 6:3

Если бы какой человек родил сто детей, и прожил многие годы, и еще умножились дни жизни его, но душа его не наслаждалась бы добром и не было бы ему и погребения, то я сказал бы: выкидыш счастливее его,

Иеремия 15:10

«Горе мне, мать моя, что ты родила меня человеком, который спорит и ссорится со всею землею! никому не давал я в рост, и мне никто не давал в рост, а все проклинают меня».