Иеремия 20:1 - Синодальный перевод

¹ Когда Пасхор, сын Еммеров, священник, он же и надзиратель в доме Господнем, услышал, что Иеремия пророчески произнес слова сии,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Когда Пашхур, сын Иммера, священник, бывший надзирателем и управляющим в Храме Господнем, услышал, как Иеремия возвещал все эти слова,

Восточный Перевод

¹ Когда Пашхур, сын Иммера, начальник охраны дома Вечного, услышал Иеремию, пророчествующего это,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Когда Пашхур, сын Иммера, начальник охраны дома Вечного, услышал Иеремию, пророчествующего это,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Когда Пашхур, сын Иммера, начальник охраны дома Вечного, услышал Иеремию, пророчествующего это,

Святая Библия: Современный перевод

¹ Священник Пашхур, сын Иммера, был служителем самого высокого ранга в храме Господнем. Пашхур слышал, как Иеремия проповедовал во дворе храма.

Новый русский перевод

¹ Когда священник Пашхур, сын Иммера, он же начальник охраны в доме Господнем, услышал Иеремию, пророчествующего это,

Иеремия 20:1 Перекрёстные ссылки

4 Царств 25:18

И взял начальник телохранителей Сераию первосвященника и Цефанию, священника второго, и трех, стоявших на страже у порога.

1 Паралипоменон 24:14

пятнадцатый Вилге, шестнадцатый Имеру,

1 Паралипоменон 9:11

и Азария, сын Хелкии, сын Мешуллама, сын Садока, сын Мераиофа, сын Ахитува, начальствующий в доме Божием;

2 Паралипоменон 35:8

И князья его по усердию давали в дар народу, священникам и левитам: Хелкия и Захария и Иехиил, начальствующие в доме Божием, дали священникам для жертвы пасхальной две тысячи шестьсот [овец, агнцев и козлов] и триста волов;

Иеремия 20:6

И ты, Пасхор, и все живущие в доме твоем, пойдете в плен; и придешь в Вавилон, и там умрешь, и там будешь похоронен, ты и все друзья твои, которым ты пророчествовал ложно.

Иеремия 29:26

«Господь поставил тебя священником вместо священника Иодая, чтобы ты был между блюстителями в доме Господнем за всяким человеком, неистовствующим и пророчествующим, и чтобы ты сажал такого в темницу и в колоду:

Иеремия 37:15

Князья озлобились на Иеремию и били его, и заключили его в темницу, в дом Ионафана писца, потому что сделали его темницею.

Деяния 4:1

Когда они говорили к народу, к ним приступили священники и начальники стражи при храме и саддукеи,

Деяния 5:24

Когда услышали эти слова первосвященник, начальник стражи и прочие первосвященники, недоумевали, что бы это значило.