Иеремия 19:14 - Синодальный перевод

¹⁴ И пришел Иеремия с Тофета, куда Господь посылал его пророчествовать, и стал на дворе дома Господня и сказал всему народу:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Когда Иеремия возвратился из Тофета, куда Господь посылал его пророчествовать, он встал во дворе Храма Господнего и сказал всему народу:

Восточный Перевод

¹⁴ Иеремия вернулся из Тофета, куда Вечный посылал его пророчествовать, встал во дворе храма Вечного и возвестил всему народу:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Иеремия вернулся из Тофета, куда Вечный посылал его пророчествовать, встал во дворе храма Вечного и возвестил всему народу:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Иеремия вернулся из Тофета, куда Вечный посылал его пророчествовать, встал во дворе храма Вечного и возвестил всему народу:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Тогда Иеремия покинул Тофет, в котором Господь велел ему проповедовать. Иеремия пошёл в храм Господний и, встав во дворе его, сказал всему народу:

Новый русский перевод

¹⁴ Иеремия вернулся из Тофета, куда Господь посылал его пророчествовать, встал во дворе Господнего дома и возвестил всему народу:

Иеремия 19:14 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 20:5

И стал Иосафат в собрании Иудеев и Иерусалимлян в доме Господнем, пред новым двором,

Иеремия 17:19

Так сказал мне Господь: пойди и стань в воротах сынов народа, которыми входят цари Иудейские и которыми они выходят, и во всех воротах Иерусалимских,

Иеремия 25:2

и которое пророк Иеремия произнес ко всему народу Иудейскому и ко всем жителям Иерусалима и сказал:

Иеремия 26:2

так говорит Господь: стань на дворе дома Господня и скажи ко всем городам Иудеи, приходящим на поклонение в дом Господень, все те слова, какие повелю тебе сказать им; не убавь ни слова.

Иеремия 28:5

И сказал Иеремия пророк пророку Анании пред глазами священников и пред глазами всего народа, стоявших в доме Господнем, —

Деяния 5:20

идите и, став в храме, говорите народу все сии слова жизни.