Иеремия 13:7 - Синодальный перевод

⁷ И я пришел к Евфрату, выкопал и взял пояс из того места, где спрятал его, и вот, пояс был испорчен, ни к чему стал не годен.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Я пошел к реке, откопал повязку в том месте, где спрятал, и забрал ее, но она оказалась истлевшей, ни на что более не годной.

Восточный Перевод

⁷ Я пошёл к Фаре, выкопал пояс и взял его оттуда, где спрятал, но пояс истлел и никуда не годился.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Я пошёл к Фаре, выкопал пояс и взял его оттуда, где спрятал, но пояс истлел и никуда не годился.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Я пошёл к Фаре, выкопал пояс и взял его оттуда, где спрятал, но пояс истлел и никуда не годился.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Тогда я пошёл в Фару, отыскал свой пояс и вытащил его из-под камней, но теперь я не мог носить его, потому что он был испорчен и стал ни на что не годен.

Новый русский перевод

⁷ Я пошел к Фаре, выкопал пояс и взял его из того места, где спрятал, но теперь пояс был испорченным и никуда не годным.

Иеремия 13:7 Перекрёстные ссылки

Исаия 64:6

Все мы сделались — как нечистый, и вся праведность наша — как запачканная одежда; и все мы поблекли, как лист, и беззакония наши, как ветер, уносят нас.

Иеремия 13:10

Этот негодный народ, который не хочет слушать слов Моих, живет по упорству сердца своего и ходит во след иных богов, чтобы служить им и поклоняться им, будет как этот пояс, который ни к чему не годен.

Иеремия 13:6

По прошествии же многих дней сказал мне Господь: встань, пойди к Евфрату и возьми оттуда пояс, который Я велел тебе спрятать там.

Иеремия 13:8

И было ко мне слово Господне:

К Римлянам 3:12

все совратились с пути, до одного негодны; нет делающего добро, нет ни одного.

К Филимону 1:11

он был некогда негоден для тебя, а теперь годен тебе и мне; я возвращаю его;