Иеремия 12:8 - Синодальный перевод

⁸ Удел Мой сделался для Меня как лев в лесу; возвысил на Меня голос свой: за то Я возненавидел его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Удел Мой стал словно лев в лесу: рычит он яростно на Меня, его Я за это возненавидел.

Восточный Перевод

⁸ Уподобилось Моё владение льву в чаще: рычит на Меня; ненавижу его за это.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Уподобилось Моё владение льву в чаще: рычит на Меня; ненавижу его за это.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Уподобилось Моё владение льву в чаще: рычит на Меня; ненавижу его за это.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Народ Мой повернулся против Меня, рыча как дикий лев, и поэтому Я их отверг.

Новый русский перевод

⁸ Стало Мое владение, как лев в чаще: рычит на Меня; ненавижу его за это.

Иеремия 12:8 Перекрёстные ссылки

Исаия 59:13

Мы изменили и солгали пред Господом, и отступили от Бога нашего; говорили клевету и измену, зачинали и рождали из сердца лживые слова.

Иеремия 2:15

Зарыкали на него молодые львы, подали голос свой и сделали землю его пустынею; города его сожжены, без жителей.

Иеремия 51:38

Как львы зарыкают все они, и заревут как щенки львиные.

Иезекииль 23:18

Когда же она явно предалась блудодеяниям своим и открыла наготу свою, тогда и от нее отвратилась душа Моя, как отвратилась душа Моя от сестры ее.

Осия 9:15

Все зло их в Галгале: там Я возненавидел их за злые дела их; изгоню их из дома Моего, не буду больше любить их; все князья их — отступники.

Амос 6:8

Клянется Господь Бог Самим Собою, и так говорит Господь Бог Саваоф: гнушаюсь высокомерием Иакова и ненавижу чертоги его, и предам город и все, что наполняет его.

Михей 2:8

Народ же, который был прежде Моим, восстал как враг, и вы отнимаете как верхнюю, так и нижнюю одежду у проходящих мирно, отвращающихся войны.

Захария 11:8

И истреблю трех из пастырей в один месяц; и отвратится душа Моя от них, как и их душа отвращается от Меня.