Иеремия 10:13 - Синодальный перевод

¹³ По гласу Его шумят воды на небесах, и Он возводит облака от краев земли, творит молнии среди дождя и изводит ветер из хранилищ Своих.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Раздастся Его голос — и зашумит небесное многоводье, мглу поднимает Он от пределов земли, рождает молнии для дождя, из дальних хранилищ Своих выводит ветер.

Восточный Перевод

¹³ Когда Он возвышает голос, шумят небесные воды; Он поднимает тучи с края земли. Он посылает молнии среди ливня и выпускает ветер из Своих кладовых.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Когда Он возвышает голос, шумят небесные воды; Он поднимает тучи с края земли. Он посылает молнии среди ливня и выпускает ветер из Своих кладовых.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Когда Он возвышает голос, шумят небесные воды; Он поднимает тучи с края земли. Он посылает молнии среди ливня и выпускает ветер из Своих кладовых.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Господь посылает гром и дожди, по Своей воле с небес обрушивает Он потоки вод. Он заставляет облака подниматься над землёю, выводит молнии и ветер из Своих хранилищ.

Новый русский перевод

¹³ Когда Он возвышает голос, шумят небесные воды; Он поднимает тучи с края земли. Он посылает молнии среди ливня и выводит ветер из Своих кладовых.

Иеремия 10:13 Перекрёстные ссылки

Бытие 2:5

и всякий полевой кустарник, которого еще не было на земле, и всякую полевую траву, которая еще не росла, ибо Господь Бог не посылал дождя на землю, и не было человека для возделывания земли,

3 Царств 18:41

И сказал Илия Ахаву: пойди, ешь и пей, ибо слышен шум дождя.

Иов 38:22

Входил ли ты в хранилища снега и видел ли сокровищницы града,

Псалтирь 104:13

и переходили от народа к народу, из царства к иному племени,

Псалтирь 135:17

поразил царей великих, ибо вовек милость Его;

Псалтирь 135:7

сотворил светила великие, ибо вовек милость Его;

Псалтирь 147:8

Он возвестил слово Свое Иакову, уставы Свои и суды Свои Израилю.

Псалтирь 18:13

Кто усмотрит погрешности свои? От тайных моих очисти меня

Псалтирь 68:33

Увидят это страждущие и возрадуются. И оживет сердце ваше, ищущие Бога,

Исход 9:23

И простер Моисей жезл свой к небу, и Господь произвел гром и град, и огонь разливался по земле; и послал Господь град на [всю] землю Египетскую;

Иеремия 14:22

Есть ли между суетными богами языческими производящие дождь? или может ли небо само собою подавать ливень? не Ты ли это, Господи, Боже наш? На Тебя надеемся мы; ибо Ты творишь все это.

Иеремия 19:12

Так поступлю с местом сим, говорит Господь, и с жителями его; и город сей сделаю подобным Тофету.

Иеремия 5:24

и не сказали в сердце своем: «убоимся Господа Бога нашего, Который дает нам дождь ранний и поздний в свое время, хранит для нас седмицы, назначенные для жатвы».

Иеремия 51:16

По гласу Его шумят воды на небесах, и Он возводит облака от краев земли, творит молнии среди дождя и изводит ветер из хранилищ Своих.

Амос 4:13

ибо вот Он, Который образует горы, и творит ветер, и объявляет человеку намерения его, утренний свет обращает в мрак, и шествует превыше земли; Господь Бог Саваоф — имя Ему.

Захария 10:1

Проси́те у Господа дождя во время благопотребное; Господь блеснет молниею и даст вам обильный дождь, каждому злак на поле.