Иеремия 1:6 - Синодальный перевод

⁶ А я сказал: о, Господи Боже! я не умею говорить, ибо я еще молод.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ «Как, Владыка Господи? — спросил я. — Я еще очень молод и говорить не умею!»

Восточный Перевод

⁶ Я ответил: – Владыка Вечный! Я совсем не речист, ведь я ещё так молод.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Я ответил: – Владыка Вечный! Я совсем не речист, ведь я ещё так молод.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Я ответил: – Владыка Вечный! Я совсем не речист, ведь я ещё так молод.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Тогда Иеремия отвечал: «Господь Всемогущий, я не умею говорить, ведь я ещё слишком молод».

Новый русский перевод

⁶ Я ответил: — О Владыка Господь! Я не умею говорить, ведь я слишком молод.

Иеремия 1:6 Перекрёстные ссылки

Исход 4:1

И отвечал Моисей и сказал: а если они не поверят мне и не послушают голоса моего и скажут: не явился тебе Господь? [что сказать им?]

Исход 6:12

И сказал Моисей пред Господом, говоря: вот, сыны Израилевы не слушают меня; как же послушает меня фараон? а я не словесен.

Исход 6:30

Моисей же сказал пред Господом: вот, я несловесен: как же послушает меня фараон?

Исаия 6:5

И сказал я: горе мне! погиб я! ибо я человек с нечистыми устами, и живу среди народа также с нечистыми устами, — и глаза мои видели Царя, Господа Саваофа.

Иеремия 14:13

Тогда сказал я: Господи Боже! вот, пророки говорят им: «не увидите меча, и голода не будет у вас, но постоянный мир дам вам на сем месте».

Иеремия 32:17

«о, Господи Боже! Ты сотворил небо и землю великою силою Твоею и простертою мышцею; для Тебя ничего нет невозможного;

Иеремия 34:6

Иеремия пророк все слова сии пересказал Седекии, царю Иудейскому, в Иерусалиме.

Иеремия 4:10

И сказал я: о, Господи Боже! Неужели Ты обольщал только народ сей и Иерусалим, говоря: «мир будет у вас»; а между тем меч доходит до души?

Иезекииль 4:14

Тогда сказал я: о, Господи Боже! душа моя никогда не осквернялась, и мертвечины и растерзанного зверем я не ел от юности моей доныне; и никакое нечистое мясо не входило в уста мои.

Захария 2:4

и сказал он этому: иди скорее, скажи этому юноше: Иерусалим заселит окрестности по причине множества людей и скота в нем.