Захария 9:17 - Синодальный перевод

¹⁷ О, как велика благость его и какая красота его! Хлеб одушевит язык у юношей и вино — у отроковиц!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Как хороши они и как прекрасны будут! Юноши наполнятся силой, как зерно наливается, девушки — как вино молодое.

Восточный Перевод

¹⁷ Как прекрасны и хороши они будут! От хлеба расцветут юноши, а девушки – от молодого вина.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Как прекрасны и хороши они будут! От хлеба расцветут юноши, а девушки – от молодого вина.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Как прекрасны и хороши они будут! От хлеба расцветут юноши, а девушки – от молодого вина.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Всё будет прекрасно! Урожай будет замечательный, но это будет не только еда и вино. Нет, это будут все юноши и девушки!

Новый русский перевод

¹⁷ Как прекрасны и хороши они будут! От зерна расцветут юноши, а девушки от молодого вина.

Захария 9:17 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 144:12

чтобы дать знать сынам человеческим о могуществе Твоем и о славном величии царства Твоего.

Псалтирь 145:7

творящего суд обиженным, дающего хлеб алчущим. Господь разрешает узников,

Псалтирь 27:4

Воздай им по делам их, по злым поступкам их; по делам рук их воздай им, отдай им заслуженное ими.

Псалтирь 36:7

Покорись Господу и надейся на Него. Не ревнуй успевающему в пути своем, человеку лукавствующему.

Псалтирь 45:2

Бог нам прибежище и сила, скорый помощник в бедах,

Псалтирь 50:2

когда приходил к нему пророк Нафан, после того, как Давид вошел к Вирсавии.

Псалтирь 86:5

О Сионе же будут говорить: «такой-то и такой-то муж родился в нем, и Сам Всевышний укрепил его».

Исход 15:11

Кто, как Ты, Господи, между богами? Кто, как Ты, величествен святостью, досточтим хвалами, Творец чудес?

Песнь песней 5:10

Возлюбленный мой бел и румян, лучше десяти тысяч других:

Песнь песней 7:9

Подумал я: влез бы я на пальму, ухватился бы за ветви ее; и груди твои были бы вместо кистей винограда, и запах от ноздрей твоих, как от яблоков;

Исаия 33:17

Глаза твои увидят Царя в красоте Его, узрят землю отдаленную;

Исаия 63:15

Призри с небес и посмотри из жилища святыни Твоей и славы Твоей: где ревность Твоя и могущество Твое? — благоутробие Твое и милости Твои ко мне удержаны.

Исаия 63:7

Воспомяну милости Господни и славу Господню за все, что Господь даровал нам, и великую благость Его к дому Израилеву, какую оказал Он ему по милосердию Своему и по множеству щедрот Своих.

Иеремия 31:12

И придут они, и будут торжествовать на высотах Сиона; и стекутся к благостыне Господа, к пшенице и вину и елею, к агнцам и волам; и душа их будет как напоенный водою сад, и они не будут уже более томиться.

Иеремия 31:14

И напитаю душу священников туком, и народ Мой насытится благами Моими, говорит Господь.

Иоиль 2:26

И до сытости будете есть и насыщаться и славить имя Господа Бога вашего, Который дивное соделал с вами, и не посрамится народ Мой во веки.

Иоиль 3:18

И будет в тот день: горы будут капать вином и холмы потекут молоком, и все русла Иудейские наполнятся водою, а из дома Господня выйдет источник, и будет напоять долину Ситтим.

От Иоанна 1:14

И Слово стало плотию, и обитало с нами, полное благодати и истины; и мы видели славу Его, славу, как Единородного от Отца.

От Иоанна 3:16

Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную.

К Римлянам 5:20

Закон же пришел после, и таким образом умножилось преступление. А когда умножился грех, стала преизобиловать благодать,

К Римлянам 5:8

Но Бог Свою любовь к нам доказывает тем, что Христос умер за нас, когда мы были еще грешниками.