Захария 5:6 - Синодальный перевод

⁶ Когда же я сказал: что это? Он отвечал: это выходит ефа, и сказал: это образ их по всей земле.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ И снова спросил я: «А это что?» «Корзина — большая мера для зерна, — ответил ангел и добавил: — Это их образ, видимый на всей земле».

Восточный Перевод

⁶ Я спросил: – Что это? Он ответил: – Это выходит мерная корзина, – и добавил: – Она символ того, что происходит по всей стране.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Я спросил: – Что это? Он ответил: – Это выходит мерная корзина, – и добавил: – Она символ того, что происходит по всей стране.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Я спросил: – Что это? Он ответил: – Это выходит мерная корзина, – и добавил: – Она символ того, что происходит по всей стране.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ «Я не знаю, что это такое», — ответил я. «Это большое ведро для меры. Ведро, которым измеряют грехи людей в этой стране», — сказал он.

Новый русский перевод

⁶ Я спросил: — Что это? Он ответил: — Это выходит мерная корзина, — и добавил: — Это грех жителей всей земли.

Захария 5:6 Перекрёстные ссылки

Левит 19:36

да будут у вас весы верные, гири верные, ефа верная и гин верный. Я Господь, Бог ваш, Который вывел вас из земли Египетской.

Амос 8:4

Выслушайте это, алчущие поглотить бедных и погубить нищих, —

Амос 8:5

вы, которые говорите: «когда-то пройдет новолуние, чтобы нам продавать хлеб, и суббота, чтобы открыть житницы, уменьшить меру, увеличить цену сикля и обманывать неверными весами,

Амос 8:6

чтобы покупать неимущих за серебро и бедных за пару обуви, а высевки из хлеба продавать».

Михей 6:10

Не находятся ли и теперь в доме нечестивого сокровища нечестия и уменьшенная мера, отвратительная?

Софония 1:9

посещу в тот день всех, которые перепрыгивают через порог, которые дом Господа своего наполняют насилием и обманом.

Захария 5:7

И вот, кусок свинца поднялся, и там сидела одна женщина посреди ефы.