Захария 2:7 - Синодальный перевод

⁷ Спасайся, Сион, обитающий у дочери Вавилона.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Поспешите вернуться на Сион! Спасайтесь бегством, живущие среди вавилонян!»

Восточный Перевод

⁷ Вперёд, Сион! Спасайся, живущий у дочери Вавилона!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Вперёд, Сион! Спасайся, живущий у дочери Вавилона!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Вперёд, Сион! Спасайся, живущий у дочери Вавилона!

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Ты, народ Сиона, живущий в Вавилоне, спасайся! Беги прочь из этого города!»

Новый русский перевод

⁷ «Вперед! Спасайся, Сион, живущий у дочери Вавилона!»

Захария 2:7 Перекрёстные ссылки

Бытие 19:17

Когда же вывели их вон, то один из них сказал: спасай душу свою; не оглядывайся назад и нигде не останавливайся в окрестности сей; спасайся на гору, чтобы тебе не погибнуть.

Исаия 47:1

Сойди и сядь на прах, девица, дочь Вавилона; сиди на земле: престола нет, дочь Халдеев, и вперед не будут называть тебя нежною и роскошною.

Исаия 48:20

Выходите из Вавилона, бегите от Халдеев, со гласом радости возвещайте и проповедуйте это, распространяйте эту весть до пределов земли; говорите: «Господь искупил раба Своего Иакова».

Исаия 52:11

Идите, идите, выходите оттуда; не касайтесь нечистого; выходите из среды его, очистите себя, носящие сосуды Господни!

Исаия 52:2

Отряси с себя прах; встань, пленный Иерусалим! сними цепи с шеи твоей, пленная дочь Сиона!

Иеремия 50:8

Бегите из среды Вавилона, и уходите из Халдейской земли, и будьте как козлы впереди стада овец.

Иеремия 51:45

Выходи из среды его, народ Мой, и спасайте каждый душу свою от пламенного гнева Господа.

Иеремия 51:6

Бегите из среды Вавилона и спасайте каждый душу свою, чтобы не погибнуть от беззакония его, ибо это время отмщения у Господа, Он воздает ему воздаяние.

Михей 4:10

Страдай и мучься болями, дщерь Сиона, как рождающая, ибо ныне ты выйдешь из города и будешь жить в поле, и дойдешь до Вавилона: там будешь спасена, там искупит тебя Господь от руки врагов твоих.

Числа 16:26

И сказал обществу: отойдите от шатров нечестивых людей сих, и не прикасайтесь ни к чему, что принадлежит им, чтобы не погибнуть вам [вместе] во всех грехах их.

Числа 16:34

И все Израильтяне, которые были вокруг них, побежали при их вопле, дабы, говорили они, и нас не поглотила земля.

Деяния 2:40

И другими многими словами он свидетельствовал и увещевал, говоря: спасайтесь от рода сего развращенного.

Откровение 18:4

И услышал я иной голос с неба, говорящий: выйди от нее, народ Мой, чтобы не участвовать вам в грехах ее и не подвергнуться язвам ее;