Захария 14:1 - Синодальный перевод

¹ Вот наступает день Господень, и разделят награбленное у тебя среди тебя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Смотрите, вот уже близок День Господень. Награбленное у тебя враги поделят между собой у тебя же на глазах!

Восточный Перевод

¹ Смотрите, наступает день Вечного, когда награбленное у вас будут делить на ваших глазах.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Смотрите, наступает день Вечного, когда награбленное у вас будут делить на ваших глазах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Смотрите, наступает день Вечного, когда награбленное у вас будут делить на ваших глазах.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Наступает особый, Судный День Господний, когда богатства, которые вы захватили, будут разделены в вашем городе.

Новый русский перевод

¹ Смотрите, наступает день Господа, когда награбленное у вас будут делить на ваших глазах.

Захария 14:1 Перекрёстные ссылки

Исаия 13:6

Рыдайте, ибо день Господа близок, идет как разрушительная сила от Всемогущего.

Исаия 13:9

Вот, приходит день Господа лютый, с гневом и пылающею яростью, чтобы сделать землю пустынею и истребить с нее грешников ее.

Исаия 2:12

Ибо грядет день Господа Саваофа на все гордое и высокомерное и на все превознесенное, — и оно будет унижено, —

Иоиль 2:1

Трубите трубою на Сионе и бейте тревогу на святой горе Моей; да трепещут все жители земли, ибо наступает день Господень, ибо он близок —

Иоиль 2:31

Солнце превратится во тьму и луна — в кровь, прежде нежели наступит день Господень, великий и страшный.

Иоиль 3:14

Толпы, толпы в долине суда! ибо близок день Господень к долине суда!

Софония 1:7

Умолкни пред лицем Господа Бога! ибо близок день Господень: уже приготовил Господь жертвенное заклание, назначил, кого позвать.

Захария 14:14

Но и сам Иуда будет воевать против Иерусалима, и собрано будет богатство всех окрестных народов: золото, серебро и одежды в великом множестве.

Малахия 4:1

Ибо вот, придет день, пылающий как печь; тогда все надменные и поступающие нечестиво будут как солома, и попалит их грядущий день, говорит Господь Саваоф, так что не оставит у них ни корня, ни ветвей.

Малахия 4:5

Вот, Я пошлю к вам Илию пророка пред наступлением дня Господня, великого и страшного.

Деяния 2:20

Солнце превратится во тьму, и луна — в кровь, прежде нежели наступит день Господень, великий и славный.

Откровение 16:14

это — бесовские духи, творящие знамения; они выходят к царям земли всей вселенной, чтобы собрать их на брань в оный великий день Бога Вседержителя.