Захария 12:9 - Синодальный перевод

⁹ И будет в тот день, Я истреблю все народы, нападающие на Иерусалим.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ В тот день Я буду готов истребить все народы, нападавшие на Иерусалим.

Восточный Перевод

⁹ В тот день Я погублю все народы, которые нападают на Иерусалим.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ В тот день Я погублю все народы, которые нападают на Иерусалим.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ В тот день Я погублю все народы, которые нападают на Иерусалим.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Господь сказал: «В те дни Я истреблю народы, пришедшие сражаться против Иерусалима.

Новый русский перевод

⁹ В тот день Я погублю все народы, которые нападают на Иерусалим.

Захария 12:9 Перекрёстные ссылки

Исаия 29:7

И как сон, как ночное сновидение, будет множество всех народов, воюющих против Ариила, и всех выступивших против него и укреплений его и стеснивших его.

Исаия 54:15

Вот, будут вооружаться против тебя, но не от Меня; кто бы ни вооружился против тебя, падет.

Исаия 54:17

Ни одно орудие, сделанное против тебя, не будет успешно; и всякий язык, который будет состязаться с тобою на суде, — ты обвинишь. Это есть наследие рабов Господа, оправдание их от Меня, говорит Господь.

Аггей 2:22

и ниспровергну престолы царств, и истреблю силу царств языческих, опрокину колесницы и сидящих на них, и низринуты будут кони и всадники их, один мечом другого.

Захария 12:2

вот, Я сделаю Иерусалим чашею исступления для всех окрестных народов, и также для Иуды во время осады Иерусалима.