Захария 11:13 - Синодальный перевод

¹³ И сказал мне Господь: брось их в церковное хранилище, — высокая цена, в какую они оценили Меня! И взял Я тридцать сребренников и бросил их в дом Господень для горшечника.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Господь сказал мне: «Брось их гончару — высокую же цену они за Меня дали!» Взял я серебро это и бросил его гончару в Доме Господнем

Восточный Перевод

¹³ И Вечный сказал мне: – Брось их горшечнику – высоко же они Меня оценили! Я взял тридцать серебряных монет и бросил их в доме Вечного для горшечника.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ И Вечный сказал мне: – Брось их горшечнику – высоко же они Меня оценили! Я взял тридцать серебряных монет и бросил их в доме Вечного для горшечника.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ И Вечный сказал мне: – Брось их горшечнику – высоко же они Меня оценили! Я взял тридцать серебряных монет и бросил их в доме Вечного для горшечника.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ И сказал мне Господь: «Так вот как они оценили Меня! Брось эту „крупную” сумму денег в копилку храма». И я взял эти тридцать серебреников и бросил их в копилку храма Господнего.

Новый русский перевод

¹³ Господь сказал мне: — Брось их горшечнику — высоко же они Меня оценили! — Я взял 30  шекелей серебра и бросил их в доме Господнем для горшечника.

Захария 11:13 Перекрёстные ссылки

От Матфея 27:12

И когда обвиняли Его первосвященники и старейшины, Он ничего не отвечал.

Деяния 4:11

Он есть камень, пренебреженный вами зиждущими, но сделавшийся главою угла, и нет ни в ком ином спасения,