Псалтирь 99:4 - Синодальный перевод

⁴ Входите во врата Его со славословием, во дворы Его — с хвалою. Славьте Его, благословляйте имя Его,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ С благодарением входите во врата Его, во дворы Его — с хвалою; благодарите Его и имя Его славьте!

Восточный Перевод

⁴ Входите в ворота Его с благодарением и во дворы Его с хвалою; благодарите Его и славьте имя Его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Входите в ворота Его с благодарением и во дворы Его с хвалою; благодарите Его и славьте имя Его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Входите в ворота Его с благодарением и во дворы Его с хвалою; благодарите Его и славьте имя Его.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ С песнями благодарности вступайте в ворота храма, с похвалою входите в его двор. Благословляйте Бога, славьте Его имя.

Новый русский перевод

⁴ Входите в ворота Его с благодарением и во дворы Его с хвалою; благодарите Его и благословляйте имя Его.

Псалтирь 99:4 Перекрёстные ссылки

Иов 37:23

Вседержитель! мы не постигаем Его. Он велик силою, судом и полнотою правосудия. Он никого не угнетает.

Псалтирь 11:7

Слова Господни — слова чистые, серебро, очищенное от земли в горниле, семь раз переплавленное.

Псалтирь 98:9

Превозносите Господа, Бога нашего, и поклоняйтесь на святой горе Его, ибо свят Господь, Бог наш.

Исаия 42:4

не ослабеет и не изнеможет, доколе на земле не утвердит суда, и на закон Его будут уповать острова.

Исаия 61:11

Ибо, как земля производит растения свои, и как сад произращает посеянное в нем, так Господь Бог проявит правду и славу пред всеми народами.

Исаия 9:7

Умножению владычества Его и мира нет предела на престоле Давида и в царстве его, чтобы Ему утвердить его и укрепить его судом и правдою отныне и до века. Ревность Господа Саваофа соделает это.

Иеремия 23:5

Вот, наступают дни, говорит Господь, и восставлю Давиду Отрасль праведную, и воцарится Царь, и будет поступать мудро, и будет производить суд и правду на земле.

Второзаконие 10:18

Который дает суд сироте и вдове, и любит пришельца, и дает ему хлеб и одежду.

Иуды 1:15

сотворить суд над всеми и обличить всех между ними нечестивых во всех делах, которые произвело их нечестие, и во всех жестоких словах, которые произносили на Него нечестивые грешники».

Откровение 19:11

И увидел я отверстое небо, и вот конь белый, и сидящий на нем называется Верный и Истинный, Который праведно судит и воинствует.

Откровение 19:16

На одежде и на бедре Его написано имя: «Царь царей и Господь господствующих».