Псалтирь 96:7 - Синодальный перевод

⁷ Да постыдятся все служащие истуканам, хвалящиеся идолами. Поклонитесь пред Ним, все боги.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Посрамлены все чтущие изваяния идолов, все гордящиеся бездушными истуканами своими; даже все боги падают ниц пред Господом.

Восточный Перевод

⁷ Устыдитесь, все, кто служит истуканам, хвалится идолами. Поклонитесь Ему, все боги!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Устыдитесь, все, кто служит истуканам, хвалится идолами. Поклонитесь Ему, все боги!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Устыдитесь, все, кто служит истуканам, хвалится идолами. Поклонитесь Ему, все боги!

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Те будут опозорены, кто поклонялись идолам своим, кто своими «богами» хвалились. И тогда Господу те «боги» поклонятся.

Новый русский перевод

⁷ Устыдитесь, все служащие истуканам, хвалящиеся идолами. Поклонитесь Ему, все боги!

Псалтирь 96:7 Перекрёстные ссылки

От Матфея 6:13

и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки. Аминь.

От Луки 2:14

слава в вышних Богу, и на земле мир, в человеках благоволение!

1 Петра 5:11

Ему слава и держава во веки веков. Аминь.

Откровение 14:7

и говорил он громким голосом: убойтесь Бога и воздайте Ему славу, ибо наступил час суда Его, и поклонитесь Сотворившему небо и землю, и море и источники вод.

Откровение 19:1

После сего я услышал на небе громкий голос как бы многочисленного народа, который говорил: аллилуия! спасение и слава, и честь и сила Господу нашему!

Откровение 19:6

И слышал я как бы голос многочисленного народа, как бы шум вод многих, как бы голос громов сильных, говорящих: аллилуия! ибо воцарился Господь Бог Вседержитель.

Откровение 5:13

И всякое создание, находящееся на небе и на земле, и под землею, и на море, и все, что в них, слышал я, говорило: Сидящему на престоле и Агнцу благословение и честь, и слава и держава во веки веков.

Откровение 5:9

И поют новую песнь, говоря: достоин Ты взять книгу и снять с нее печати, ибо Ты был заклан, и Кровию Своею искупил нас Богу из всякого колена и языка, и народа и племени,

Откровение 7:12

говоря: аминь! благословение и слава, и премудрость и благодарение, и честь и сила и крепость Богу нашему во веки веков! Аминь.