Псалтирь 8:3 - Синодальный перевод

³ Из уст младенцев и грудных детей Ты устроил хвалу, ради врагов Твоих, дабы сделать безмолвным врага и мстителя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Хвалу из уст младенцев и малых детей сделал Ты крепостью против врагов Своих, дабы повергнуть в молчание и недруга, и мстителя.

Восточный Перевод

³ Из уст младенцев и грудных детей Ты вызовешь Себе хвалу, из-за Твоих врагов, чтобы сделать безмолвными противника и мстителя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Из уст младенцев и грудных детей Ты вызовешь Себе хвалу, из-за Твоих врагов, чтобы сделать безмолвными противника и мстителя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Из уст младенцев и грудных детей Ты вызовешь Себе хвалу, из-за Твоих врагов, чтобы сделать безмолвными противника и мстителя.

Святая Библия: Современный перевод

³ Уста детей и младенцев хвалу воздают Тебе. Их песни о могуществе Твоём мстительных врагов Твоих умолкнуть заставляют.

Новый русский перевод

³ Из уст младенцев и грудных детей Ты вызовешь Себе хвалу из-за Твоих врагов, чтобы сделать безмолвными противника и мстителя.

Псалтирь 8:3 Перекрёстные ссылки

Бытие 1:1

В начале сотворил Бог небо и землю.

Иов 22:12

Не превыше ли небес Бог? посмотри вверх на звезды, как они высоко!

Иов 25:3

Есть ли счет воинствам Его? и над кем не восходит свет Его?

Иов 25:5

Вот даже луна, и та несветла, и звезды нечисты пред очами Его.

Иов 36:24

Помни о том, чтобы превозносить дела его, которые люди видят.

Псалтирь 104:19

доколе исполнилось слово Его: слово Господне испытало его.

Псалтирь 111:2

Сильно будет на земле семя его; род правых благословится.

Псалтирь 148:3

Хвалите Его, солнце и луна, хвалите Его, все звезды света.

Псалтирь 19:1

Начальнику хора. Псалом Давида.

Псалтирь 33:6

Кто обращал взор к Нему, те просвещались, и лица их не постыдятся.

Псалтирь 89:11

Кто знает силу гнева Твоего, и ярость Твою по мере страха Твоего?

Исход 31:18

И когда [Бог] перестал говорить с Моисеем на горе Синае, дал ему две скрижали откровения, скрижали каменные, на которых написано было перстом Божиим.

Исход 8:19

И сказали волхвы фараону: это перст Божий. Но сердце фараоново ожесточилось, и он не послушал их, как и говорил Господь.

От Луки 11:20

Если же Я перстом Божиим изгоняю бесов, то, конечно, достигло до вас Царствие Божие.

К Римлянам 1:20

Ибо невидимое Его, вечная сила Его и Божество, от создания мира через рассматривание творений видимы, так что они безответны.

Второзаконие 4:19

и дабы ты, взглянув на небо и увидев солнце, луну и звезды [и] все воинство небесное, не прельстился и не поклонился им и не служил им, так как Господь, Бог твой, уделил их всем народам под всем небом.