Псалтирь 78:4 - Синодальный перевод

⁴ Мы сделались посмешищем у соседей наших, поруганием и посрамлением у окружающих нас.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Несем мы на себе насмешки соседей наших, издевательства и брань тех, кто нас окружает.

Восточный Перевод

⁴ Мы сделались посмешищем у наших соседей; окружающие презирают и упрекают нас.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Мы сделались посмешищем у наших соседей; окружающие презирают и упрекают нас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Мы сделались посмешищем у наших соседей; окружающие презирают и упрекают нас.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Соседи злобствуют, и все вокруг высмеивают нас и оскорбляют.

Новый русский перевод

⁴ Мы сделались посмешищем у наших соседей; все окружающие смеются и издеваются над нами.

Псалтирь 78:4 Перекрёстные ссылки

Иов 15:18

что слышали мудрые и не скрыли слышанного от отцов своих,

Псалтирь 26:7

Услышь, Господи, голос мой, которым я взываю, помилуй меня и внемли мне.

Псалтирь 9:14

Помилуй меня, Господи; воззри на страдание мое от ненавидящих меня, — Ты, Который возносишь меня от врат смерти,

Исход 12:26

И когда скажут вам дети ваши: что это за служение?

Исход 13:14

И когда после спросит тебя сын твой, говоря: что это? то скажи ему: рукою крепкою вывел нас Господь из Египта, из дома рабства;

Исход 13:8

И объяви в день тот сыну твоему, говоря: это ради того, что Господь [Бог] сделал со мною, когда я вышел из Египта.

Исаия 38:19

Живой, только живой прославит Тебя, как я ныне: отец возвестит детям истину Твою.

Иоиль 1:3

Передайте об этом детям вашим; а дети ваши пусть скажут своим детям, а их дети следующему роду:

Второзаконие 11:19

и учите им сыновей своих, говоря о них, когда ты сидишь в доме твоем, и когда идешь дорогою, и когда ложишься, и когда встаешь;

Второзаконие 4:9

Только берегись и тщательно храни душу твою, чтобы тебе не забыть тех дел, которые видели глаза твои, и чтобы они не выходили из сердца твоего во все дни жизни твоей; и поведай о них сынам твоим и сынам сынов твоих, —

Второзаконие 6:7

и внушай их детям твоим и говори о них, сидя в доме твоем и идя дорогою, и ложась и вставая;