Псалтирь 73:8 - Синодальный перевод

⁸ сказали в сердце своем: «разорим их совсем», — и сожгли все места собраний Божиих на земле.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ «Полностью их подчиним», — говорили они себе и сожгли в земле нашей все места поклонения Богу.

Восточный Перевод

⁸ Решили они в сердце своём: «Уничтожим их полностью!» – и по всей стране сожгли места, где мы поклонялись Тебе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Решили они в сердце своём: «Уничтожим их полностью!» – и по всей стране сожгли места, где мы поклонялись Тебе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Решили они в сердце своём: «Уничтожим их полностью!» – и по всей стране сожгли места, где мы поклонялись Тебе.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Враги сказали: «Мы полностью их покорим». И подожгли все те места, где Богу поклонялись мы.

Новый русский перевод

⁸ Решили они в сердце своем: «Угнетем их полностью» — и по всей стране сожгли все места, где поклонялись мы Тебе.

Псалтирь 73:8 Перекрёстные ссылки

4 Царств 18:29

Так говорит царь: пусть не обольщает вас Езекия, ибо он не может вас спасти от руки моей;

Псалтирь 10:2

Ибо вот, нечестивые натянули лук, стрелу свою приложили к тетиве, чтобы во тьме стрелять в правых сердцем.

Псалтирь 17:10

Наклонил Он небеса и сошел, — и мрак под ногами Его.

Иезекииль 35:13

Вы величались предо Мною языком вашим и умножали речи ваши против Меня; Я слышал это.

Осия 7:16

Они обращались, но не к Всевышнему, стали — как неверный лук; падут от меча князья их за дерзость языка своего; это будет посмеянием над ними в земле Египетской.

2 Петра 2:10

а наипаче тех, которые идут вслед скверных похотей плоти, презирают начальства, дерзки, своевольны и не страшатся злословить высших,

2 Петра 2:18

Ибо, произнося надутое пустословие, они уловляют в плотские похоти и разврат тех, которые едва отстали от находящихся в заблуждении.

Иуды 1:16

Это ропотники, ничем не довольные, поступающие по своим похотям (нечестиво и беззаконно); уста их произносят надутые слова; они оказывают лицеприятие для корысти.

1 Царств 13:19

Кузнецов не было во всей земле Израильской, ибо Филистимляне опасались, чтобы Евреи не сделали меча или копья.