Псалтирь 61:4 - Синодальный перевод

⁴ Доколе вы будете налегать на человека? Вы будете низринуты, все вы, как наклонившаяся стена, как ограда пошатнувшаяся.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ До каких пор вы будете нападать на человека невинного и каждый пытаться сбить его с ног, будто он — стена падающая или ограда наклонившаяся?

Восточный Перевод

⁴ Сколько вы будете ещё нападать на человека, крушить его все вместе, словно наклонившуюся стену, шатающуюся ограду?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Сколько вы будете ещё нападать на человека, крушить его все вместе, словно наклонившуюся стену, шатающуюся ограду?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Сколько вы будете ещё нападать на человека, крушить его все вместе, словно наклонившуюся стену, шатающуюся ограду?

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Как долго враги мои будут смерти моей желать? Я слаб, словно ветхая стена иль пошатнувшийся забор.

Новый русский перевод

⁴ Сколько вы будете еще нападать на человека, крушить его все вместе, словно наклонившуюся стену, шатающуюся ограду?

Псалтирь 61:4 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 15:1

Храни меня, Боже, ибо я на Тебя уповаю.

Псалтирь 17:8

Потряслась и всколебалась земля, дрогнули и подвиглись основания гор, ибо разгневался [Бог];

Псалтирь 23:6

Таков род ищущих Его, ищущих лица Твоего, Боже Иакова!

Псалтирь 27:4

Воздай им по делам их, по злым поступкам их; по делам рук их воздай им, отдай им заслуженное ими.

Псалтирь 57:1

Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида.

Псалтирь 61:7

Только Он — твердыня моя и спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь.

Псалтирь 62:7

когда я вспоминаю о Тебе на постели моей, размышляю о Тебе в ночные стражи,

Псалтирь 63:7

Изыскивают неправду, делают расследование за расследованием даже до внутренней жизни человека и до глубины сердца.

Псалтирь 90:1

Живущий под кровом Всевышнего под сенью Всемогущего покоится,

Псалтирь 91:1

Псалом. Песнь на день субботний.

Псалтирь 91:4

на десятиструнном и псалтири, с песнью на гуслях.

Притчи 18:10

Нерадивый в работе своей — брат расточителю.

От Матфея 23:37

Иерусалим, Иерусалим, избивающий пророков и камнями побивающий посланных к тебе! сколько раз хотел Я собрать детей твоих, как птица собирает птенцов своих под крылья, и вы не захотели!

К Евреям 6:18

дабы в двух непреложных вещах, в которых невозможно Богу солгать, твердое утешение имели мы, прибегшие взяться за предлежащую надежду,

Откровение 3:12

Побеждающего сделаю столпом в храме Бога Моего, и он уже не выйдет вон; и напишу на нем имя Бога Моего и имя града Бога Моего, нового Иерусалима, нисходящего с неба от Бога Моего, и имя Мое новое.

Руфь 2:12

да воздаст Господь за это дело твое, и да будет тебе полная награда от Господа Бога Израилева, к Которому ты пришла, чтоб успокоиться под Его крылами!