Псалтирь 59:4 - Синодальный перевод

⁴ Ты потряс землю, разбил ее: исцели повреждения ее, ибо она колеблется.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Сотряс Ты землю всю, разверз ее, сомкни ж расселины ее, ибо вот-вот развалится она.

Восточный Перевод

⁴ Ты заставил землю дрожать и расколол её; исцели её раны – она содрогается.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Ты заставил землю дрожать и расколол её; исцели её раны – она содрогается.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Ты заставил землю дрожать и расколол её; исцели её раны – она содрогается.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Ты землю сотрясал, и она раскололась; наш мир разрушается словно ветхая стена. Прошу Тебя, восстанови его!

Новый русский перевод

⁴ Ты заставил землю дрожать и расколол ее; исцели ее раны — она содрогается.

Псалтирь 59:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 40:15

ибо я украден из земли Евреев; а также и здесь ничего не сделал, за что бы бросить меня в темницу.

Псалтирь 5:6

нечестивые не пребудут пред очами Твоими: Ты ненавидишь всех, делающих беззаконие.

Псалтирь 56:7

Приготовили сеть ногам моим; душа моя поникла; выкопали предо мною яму, и самиупали в нее.

Притчи 1:16

потому что ноги их бегут ко злу и спешат на пролитие крови.

Исаия 51:9

Восстань, восстань, облекись крепостью, мышца Господня! Восстань, как в дни древние, в роды давние! Не ты ли сразила Раава, поразила крокодила?

Исаия 59:7

Ноги их бегут ко злу, и они спешат на пролитие невинной крови; мысли их — мысли нечестивые; опустошение и гибель на стезях их.

Деяния 23:15

Итак ныне же вы с синедрионом дайте знать тысяченачальнику, чтобы он завтра вывел его к вам, как будто вы хотите точнее рассмотреть дело о нем; мы же, прежде нежели он приблизится, готовы убить его.

К Римлянам 3:15

Ноги их быстры на пролитие крови;

1 Царств 19:4

И говорил Ионафан доброе о Давиде Саулу, отцу своему, и сказал ему: да не грешит царь против раба своего Давида, ибо он ничем не согрешил против тебя, и дела его весьма полезны для тебя;