Псалтирь 54:22 - Синодальный перевод

²² уста их мягче масла, а в сердце их вражда; слова их нежнее елея, но они суть обнаженные мечи.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Речь их гладка, как масло, но вражда в их сердцах, слова их нежнее елея, но они — обнаженный меч.

Восточный Перевод

²² Речь его мягче масла, но в сердце его – война; слова – нежнее оливкового масла, но по сути они – обнажённые мечи.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Речь его мягче масла, но в сердце его – война; слова – нежнее оливкового масла, но по сути они – обнажённые мечи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Речь его мягче масла, но в сердце его – война; слова – нежнее оливкового масла, но по сути они – обнажённые мечи.

Святая Библия: Современный перевод

²² Речь его приятна, слова успокоительны, но они опасны словно меч, и в его сердце прячется вражда.

Новый русский перевод

²² Речь его мягче масла, но в сердце его — война; слова — нежнее масла оливкового, но они — обнаженные мечи.

Псалтирь 54:22 Перекрёстные ссылки