Псалтирь 42:4 - Синодальный перевод

⁴ И подойду я к жертвеннику Божию, к Богу радости и веселия моего, и на гуслях буду славить Тебя, Боже, Боже мой!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Тогда приду я к жертвеннику Божию, приду к Богу радости моей и восторга моего. Буду играть на лире и петь хвалу Тебе, Боже, мой Бог.

Восточный Перевод

⁴ Тогда приду я к жертвеннику Всевышнего, к Богу радости и веселья моего. Буду славить Тебя на арфе, Всевышний, мой Бог.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Тогда приду я к жертвеннику Аллаха, к Богу радости и веселья моего. Буду славить Тебя на арфе, Аллах, мой Бог.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Тогда приду я к жертвеннику Всевышнего, к Богу радости и веселья моего. Буду славить Тебя на арфе, Всевышний, мой Бог.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ О, Боже, когда подойду я к алтарю, то буду петь хвалу Тебе на арфе. О, Господи, мой Бог, Ты счастьем наградил меня.

Новый русский перевод

⁴ Тогда приду я к Божьему жертвеннику, к Богу радости и веселья моего. Буду славить Тебя на арфе, Боже, мой Бог.

Псалтирь 42:4 Перекрёстные ссылки

4 Царств 18:30

и пусть не обнадеживает вас Езекия Господом, говоря: «спасет нас Господь, и не будет город сей отдан в руки царя Ассирийского».

4 Царств 18:32

пока я не приду и не возьму вас в землю такую же, как и ваша земля, в землю хлеба и вина, в землю плодов и виноградников, в землю масличных дерев и меда, и будете жить, и не умрете. Не слушайте же Езекии, который обольщает вас, говоря: «Господь спасет нас».

2 Паралипоменон 7:10

И в двадцать третий день седьмого месяца царь отпустил народ в шатры их, радующийся и веселящийся в сердце о благе, какое сделал Господь Давиду и Соломону и Израилю, народу Своему.

Иов 29:2

о, если бы я был, как в прежние месяцы, как в те дни, когда Бог хранил меня,

Псалтирь 100:4

Сердце развращенное будет удалено от меня; злого я не буду знать.

Псалтирь 102:10

Не по беззакониям нашим сотворил нам, и не по грехам нашим воздал нам:

Псалтирь 115:2

Я сказал в опрометчивости моей: всякий человек ложь.

Псалтирь 122:1

К Тебе возвожу очи мои, Живущий на небесах!

Псалтирь 55:14

ибо Ты избавил душу мою от смерти, [очи мои от слез,] да и ноги мои от преткновения, чтобы я ходил пред лицем Божиим во свете живых.

Псалтирь 62:8

ибо Ты помощь моя, и в тени крыл Твоих я возрадуюсь;

Псалтирь 79:10

очистил для нее место, и утвердил корни ее, и она наполнила землю.

Псалтирь 80:6

Он установил это во свидетельство для Иосифа, когда он вышел из земли Египетской, где услышал звуки языка, которого не знал:

Исаия 30:29

А у вас будут песни, как в ночь священного праздника, и веселие сердца, как у идущего со свирелью на гору Господню, к твердыне Израилевой.

Плач 2:19

Вставай, взывай ночью, при начале каждой стражи; изливай, как воду, сердце твое пред лицем Господа; простирай к Нему руки твои о душе детей твоих, издыхающих от голода на углах всех улиц.

Плач 4:1

Как потускло золото, изменилось золото наилучшее! камни святилища раскиданы по всем перекресткам.

Иезекииль 46:10

И князь должен находиться среди них; когда они входят, входит и он; и когда они выходят, выходит и он.

Иоиль 2:17

Между притвором и жертвенником да плачут священники, служители Господни, и говорят: «пощади, Господи, народ Твой, не предай наследия Твоего на поругание, чтобы не издевались над ним народы; для чего будут говорить между народами: где Бог их?»

Наум 1:15

Вот, на горах — стопы благовестника, возвещающего мир: празднуй, Иудея, праздники твои, исполняй обеты твои, ибо не будет более проходить по тебе нечестивый: он совсем уничтожен.

От Луки 16:25

Но Авраам сказал: чадо! вспомни, что ты получил уже доброе твое в жизни твоей, а Лазарь — злое; ныне же он здесь утешается, а ты страдаешь;

Второзаконие 16:11

и веселись пред Господом, Богом твоим, ты, и сын твой, и дочь твоя, и раб твой, и раба твоя, и левит, который в жилищах твоих, и пришелец, и сирота, и вдова, которые среди тебя, на месте, которое изберет Господь, Бог твой, чтобы пребывало там имя Его;

Руфь 1:21

я вышла отсюда с достатком, а возвратил меня Господь с пустыми руками; зачем называть меня Ноеминью, когда Господь заставил меня страдать, и Вседержитель послал мне несчастье?