Псалтирь 41:8 - Синодальный перевод

⁸ Бездна бездну призывает голосом водопадов Твоих; все воды Твои и волны Твои прошли надо мною.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Стремнина зовет стремнину в реве Твоих водопадов, волны Твои, буруны, надо мною прошли.

Восточный Перевод

⁸ Шумят горные потоки, словно перекликаясь друг с другом; все волны Твои, все Твои валы прошли надо мною.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Шумят горные потоки, словно перекликаясь друг с другом; все волны Твои, все Твои валы прошли надо мною.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Шумят горные потоки, словно перекликаясь друг с другом; все волны Твои, все Твои валы прошли надо мною.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Я слышу шум могучих вод, вырывающихся из недр земли и взывающих к водопадам шумным. Боже, Твои беды накатывают на меня словно штормовые волны.

Новый русский перевод

⁸ Бездна бездну зовет шумом Твоих водопадов; все волны Твои, все Твои валы прошли надо мною.

Псалтирь 41:8 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 3:2

Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня;

Псалтирь 71:11

и поклонятся ему все цари; все народы будут служить ему;

От Луки 13:16

сию же дочь Авраамову, которую связал сатана вот уже восемнадцать лет, не надлежало ли освободить от уз сих в день субботний?