Псалтирь 40:5 - Синодальный перевод

⁵ Я сказал: Господи! помилуй меня, исцели душу мою, ибо согрешил я пред Тобою.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ А что до меня, я говорю: «Сжалься надо мной, Господи, исцели меня, ибо против Тебя согрешил я».

Восточный Перевод

⁵ Я сказал: «Вечный, помилуй меня; исцели меня – я пред Тобой согрешил».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Я сказал: «Вечный, помилуй меня; исцели меня – я пред Тобой согрешил».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Я сказал: «Вечный, помилуй меня; исцели меня – я пред Тобой согрешил».

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Сказал я: «Господи, будь милостив ко мне! Я грешил перед Тобой, но Ты меня прости и исцели».

Новый русский перевод

⁵ Я сказал: «Помилуй меня, Господь; исцели меня — я пред Тобой согрешил».

Псалтирь 40:5 Перекрёстные ссылки

Иов 26:14

Вот, это части путей Его; и как мало мы слышали о Нем! А гром могущества Его кто может уразуметь?

Иов 5:9

Который творит дела великие и неисследимые, чудные без числа,

Иов 9:10

делает великое, неисследимое и чудное без числа!

Псалтирь 136:4

Как нам петь песнь Господню на земле чужой?

Псалтирь 139:6

Гордые скрыли силки для меня и петли, раскинули сеть по дороге, тенета разложили для меня.

Псалтирь 71:15

и будет жить, и будут давать ему от золота Аравии, и будут молиться о нем непрестанно, всякий день благословлять его;

Псалтирь 92:5

Откровения Твои несомненно верны. Дому Твоему, Господи, принадлежит святость на долгие дни.

Исход 11:8

И придут все рабы твои сии ко мне и поклонятся мне, говоря: выйди ты и весь народ [твой], которым ты предводительствуешь. После сего я и выйду. И вышел [Моисей] от фараона с гневом.

Исход 15:11

Кто, как Ты, Господи, между богами? Кто, как Ты, величествен святостью, досточтим хвалами, Творец чудес?

Иеремия 29:11

Ибо только Я знаю намерения, какие имею о вас, говорит Господь, намерения во благо, а не на зло, чтобы дать вам будущность и надежду.