Псалтирь 4:7 - Синодальный перевод

⁷ Многие говорят: «кто покажет нам благо?» Яви нам свет лица Твоего, Господи!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Многие говорят: «Кто даст нам доброе в жизни увидеть?» Господи, да озарит нас свет лица Твоего!

Восточный Перевод

⁷ Многие спрашивают: «Кто покажет нам благо?» Да озарит нас свет лица Твоего, о Вечный!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Многие спрашивают: «Кто покажет нам благо?» Да озарит нас свет лица Твоего, о Вечный!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Многие спрашивают: «Кто покажет нам благо?» Да озарит нас свет лица Твоего, о Вечный!

Святая Библия: Современный перевод

⁷ У многих на устах слова: «Как насладиться нам прекрасной жизнью? Боже, подари хоть немного этих благ».

Новый русский перевод

⁷ Многие спрашивают: «Кто покажет нам благо?» Да озарит нас свет лица Твоего, о Господь!

Псалтирь 4:7 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 37:4

Нет целого места в плоти моей от гнева Твоего; нет мира в костях моих от грехов моих,

Псалтирь 43:4

ибо они не мечом своим приобрели землю, и не их мышца спасла их, но Твоя десница и Твоя мышца и свет лица Твоего, ибо Ты благоволил к ним.

Псалтирь 67:2

Да восстанет Бог, и расточатся враги Его, и да бегут от лица Его ненавидящие Его.

Псалтирь 80:4

трубите в новомесячие трубою, в определенное время, в день праздника нашего;

Псалтирь 92:4

Но паче шума вод многих, сильных волн морских, силен в вышних Господь.

Песнь песней 1:4

Дщери Иерусалимские! черна я, но красива, как шатры Кидарские, как завесы Соломоновы.

Исаия 9:3

Ты умножишь народ, увеличишь радость его. Он будет веселиться пред Тобою, как веселятся во время жатвы, как радуются при разделе добычи.

Иеремия 48:33

Радость и веселье отнято от Кармила и от земли Моава. Я положу конец вину в точилах; не будут более топтать в них с песнями; крик брани будет, а не крик радости.

Числа 6:25

да призрит на тебя Господь светлым лицем Своим и помилует тебя!

Деяния 14:17

хотя и не переставал свидетельствовать о Себе благодеяниями, подавая нам с неба дожди и времена плодоносные и исполняя пищею и веселием сердца наши.

1 Петра 1:8

Которого, не видев, любите, и Которого доселе не видя, но веруя в Него, радуетесь радостью неизреченною и преславною,

Судьи 9:27

И вышли в поле, и собирали виноград свой, и давили в точилах, и делали праздники, ходили в дом бога своего, и ели и пили, и проклинали Авимелеха.