Псалтирь 31:8 - Синодальный перевод

⁸ «Вразумлю тебя, наставлю тебя на путь, по которому тебе идти; буду руководить тебя, око Мое над тобою».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Ты обещал мне: «Я умудрю тебя, наставлю на путь, по которому идти ты должен, совет тебе дам, и око Мое над тобою пребудет».

Восточный Перевод

⁸ Вечный говорит: «Я наставлю тебя и покажу тебе путь, по которому тебе идти. Я буду вести тебя и не выпущу тебя из виду.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Вечный говорит: «Я наставлю тебя и покажу тебе путь, по которому тебе идти. Я буду вести тебя и не выпущу тебя из виду.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Вечный говорит: «Я наставлю тебя и покажу тебе путь, по которому тебе идти. Я буду вести тебя и не выпущу тебя из виду.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Господь говорит: «Я вразумлю тебя и научу, как праведную жизнь прожить. Я буду пастырем тебе и охраной».

Новый русский перевод

⁸ Господь говорит: «Я наставлю тебя и покажу тебе путь, по которому тебе идти. Я буду вести тебя и не выпущу тебя из виду.

Псалтирь 31:8 Перекрёстные ссылки

Иов 16:11

Предал меня Бог беззаконнику и в руки нечестивым бросил меня.

Иов 36:16

И тебя вывел бы Он из тесноты на простор, где нет стеснения, и поставляемое на стол твой было бы наполнено туком;

Псалтирь 4:1

Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида.

Псалтирь 88:8

Страшен Бог в великом сонме святых, страшен Он для всех окружающих Его.

Исход 2:25

И увидел Бог сынов Израилевых, и призрел их Бог.

Исаия 19:4

И предам Египтян в руки властителя жестокого, и свирепый царь будет господствовать над ними, говорит Господь, Господь Саваоф.

Второзаконие 26:7

и возопили мы к Господу Богу отцов наших, и услышал Господь вопль наш и увидел бедствие наше, труды наши и угнетение наше;

Второзаконие 32:30

Как бы мог один преследовать тысячу и двое прогонять тьму, если бы Заступник их не предал их, и Господь не отдал их!

1 Царств 17:46

ныне предаст тебя Господь в руку мою, и я убью тебя, и сниму с тебя голову твою, и отдам [труп твой и] трупы войска Филистимского птицам небесным и зверям земным, и узнает вся земля, что есть Бог в Израиле;

1 Царств 24:18

и сказал Давиду: ты правее меня, ибо ты воздал мне добром, а я воздавал тебе злом;

1 Царств 26:8

Авесса сказал Давиду: предал Бог ныне врага твоего в руки твои; итак позволь, я пригвожду его копьем к земле одним ударом и не повторю удара.