Псалтирь 21:2 - Синодальный перевод

² Боже мой! Боже мой! [внемли мне] для чего Ты оставил меня? Далеки от спасения моего слова вопля моего.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Боже мой! Боже мой! Почему Ты оставил меня?! Ты так далеко, и слова стенаний моих не приносят спасения мне.

Восточный Перевод

² Бог мой, Бог мой, почему Ты меня оставил? Почему остаёшься вдали, когда взываю о помощи?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Бог мой, Бог мой, почему Ты меня оставил? Почему остаёшься вдали, когда взываю о помощи?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Бог мой, Бог мой, почему Ты меня оставил? Почему остаёшься вдали, когда взываю о помощи?

Святая Библия: Современный перевод

² Господи, мой Боже, почему Ты оставил меня? Почему Ты стал так далёк, что не слышишь мою мольбу о спасении?

Новый русский перевод

² Боже мой, Боже мой, почему Ты меня оставил? Почему остаешься вдали, когда взываю о помощи?

Псалтирь 21:2 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 37:4

Нет целого места в плоти моей от гнева Твоего; нет мира в костях моих от грехов моих,

К Евреям 7:25

посему и может всегда спасать приходящих чрез Него к Богу, будучи всегда жив, чтобы ходатайствовать за них.

1 Царств 2:1

И молилась Анна и говорила: возрадовалось сердце мое в Господе; вознесся рог мой в Боге моем; широко разверзлись уста мои на врагов моих, ибо я радуюсь о спасении Твоем.