Псалтирь 143:3 - Синодальный перевод

³ Господи! что есть человек, что Ты знаешь о нем, и сын человеческий, что обращаешь на него внимание?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Господи, что представляет собой человек, чтобы Ты заботился о нем? И кто такие сыны человеческие, чтобы Ты обращал на них внимание?

Восточный Перевод

³ Вечный, кто такой человек, что Ты знаешь о нём, и смертный, что Ты обращаешь на него внимание?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Вечный, кто такой человек, что Ты знаешь о нём, и смертный, что Ты обращаешь на него внимание?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Вечный, кто такой человек, что Ты знаешь о нём, и смертный, что Ты обращаешь на него внимание?

Святая Библия: Современный перевод

³ Господь, ну почему же люди так важны Тебе? Ну почему Ты замечаешь нас?

Новый русский перевод

³ Господи, кто такой человек, что Ты знаешь о нем, и сын человеческий, что Ты обращаешь на него внимание?

Псалтирь 143:3 Перекрёстные ссылки

2 Царств 18:11

И сказал Иоав человеку, донесшему об этом: вот, ты видел; зачем же ты не поверг его там на землю? я дал бы тебе десять сиклей серебра и один пояс.

2 Царств 2:22

И повторил Авенир еще, говоря Асаилу: отстань от меня, чтоб я не поверг тебя на землю; тогда с каким лицем явлюсь я к Иоаву, брату твоему?

Псалтирь 142:6

Простираю к Тебе руки мои; душа моя — к Тебе, как жаждущая земля.

Псалтирь 35:4

слова уст его — неправда и лукавство; не хочет он вразумиться, чтобы делать добро;

Псалтирь 54:3

внемли мне и услышь меня; я стенаю в горести моей, и смущаюсь

Псалтирь 7:5

если я платил злом тому, кто был со мною в мире, — я, который спасал даже того, кто без причины стал моим врагом, —

Псалтирь 7:6

то пусть враг преследует душу мою и настигнет, пусть втопчет в землю жизнь мою, и славу мою повергнет в прах.

Плач 3:6

посадил меня в темное место, как давно умерших;

Иезекииль 37:11

И сказал Он мне: сын человеческий! кости сии — весь дом Израилев. Вот, они говорят: «иссохли кости наши, и погибла надежда наша, мы оторваны от корня».

Михей 7:8

Не радуйся ради меня, неприятельница моя! хотя я упал, но встану; хотя я во мраке, но Господь — свет для меня.