Псалтирь 140:4 - Синодальный перевод

⁴ не дай уклониться сердцу моему к словам лукавым для извинения дел греховных вместе с людьми, делающими беззаконие, и да не вкушу я от сластей их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Не дай сердцу моему к делу злому склониться, чтобы ничего худого я не совершил вместе с теми, кто зло творит. Не дай мне быть участником в их удовольствиях!

Восточный Перевод

⁴ Не дай моему сердцу склониться к злу, не дай участвовать в беззаконии нечестивых, и не дай вкусить от их сластей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Не дай моему сердцу склониться к злу, не дай участвовать в беззаконии нечестивых, и не дай вкусить от их сластей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Не дай моему сердцу склониться к злу, не дай участвовать в беззаконии нечестивых, и не дай вкусить от их сластей.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Не дай к злу обратиться мне, позволь к делам зло творящих не примкнуть и праздничных пиров их сторониться.

Новый русский перевод

⁴ Не дай моему сердцу склониться к злу, не дай участвовать в беззаконии нечестивых, и не дай вкусить от их сластей.

Псалтирь 140:4 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 17:5

Объяли меня муки смертные, и потоки беззакония устрашили меня;

Псалтирь 36:11

А кроткие наследуют землю и насладятся множеством мира.

Псалтирь 52:4

Все уклонились, сделались равно непотребными; нет делающего добро, нет ни одного.

Псалтирь 58:5

без вины моей сбегаются и вооружаются; подвигнись на помощь мне и воззри.

Псалтирь 71:4

да судит нищих народа, да спасет сынов убогого и смирит притеснителя, —

Притчи 18:5

Нехорошо быть лицеприятным к нечестивому, чтобы ниспровергнуть праведного на суде.