Псалтирь 130:1 - Синодальный перевод

¹ Господи! не надмевалось сердце мое и не возносились очи мои, и я не входил в великое и для меня недосягаемое.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Песнь восхождения Псалом Давида Освободился я от гордыни в сердце моем, Господи, и от надменности в очах моих. Не стремлюсь более к величию или к тому, что превосходит мое разумение.

Восточный Перевод

¹ Вечный, не возгордилось моё сердце, и не вознеслись мои глаза, и не занимался я великими, недосягаемыми для меня делами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Вечный, не возгордилось моё сердце, и не вознеслись мои глаза, и не занимался я великими, недосягаемыми для меня делами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Вечный, не возгордилось моё сердце, и не вознеслись мои глаза, и не занимался я великими, недосягаемыми для меня делами.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Господи, в сердце моём нет гордости, и нет надменности в глазах. Меня не беспокоит то, что не под силу мне понять.

Новый русский перевод

¹ Господи, не возгордилось мое сердце, и не вознеслись мои глаза, и не занимался я великими, недосягаемыми для меня делами.

Псалтирь 130:1 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 121:1

Возрадовался я, когда сказали мне: «пойдем в дом Господень».

Псалтирь 122:1

К Тебе возвожу очи мои, Живущий на небесах!

Псалтирь 123:1

Если бы не Господь был с нами, — да скажет Израиль, —

Псалтирь 124:1

Надеющийся на Господа, как гора Сион, не подвигнется: пребывает вовек.

Псалтирь 125:1

Когда возвращал Господь плен Сиона, мы были как бы видящие во сне:

Псалтирь 126:1

Если Господь не созиждет дома, напрасно трудятся строящие его; если Господь не охранит города, напрасно бодрствует страж.

Псалтирь 127:1

Блажен всякий боящийся Господа, ходящий путями Его!

Псалтирь 128:1

Много теснили меня от юности моей, да скажет Израиль:

Псалтирь 129:1

Из глубины взываю к Тебе, Господи.

Псалтирь 40:2

Блажен, кто помышляет о бедном [и нищем]! В день бедствия избавит его Господь.

Псалтирь 71:20

Кончились молитвы Давида, сына Иессеева. Слава:

К Евреям 5:7

Он, во дни плоти Своей, с сильным воплем и со слезами принес молитвы и моления Могущему спасти Его от смерти; и услышан был за Свое благоговение;