Псалтирь 107:3 - Синодальный перевод

³ Воспрянь, псалтирь и гусли! Я встану рано.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Воспрянь, арфа и лира, и я зарю разбужу.

Восточный Перевод

³ Пробудитесь, лира и арфа! Я проснусь на заре.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Пробудитесь, лира и арфа! Я проснусь на заре.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Пробудитесь, лира и арфа! Я проснусь на заре.

Святая Библия: Современный перевод

³ Пробудитесь арфа с лирой, разбудить зарю пора.

Новый русский перевод

³ Пробудитесь, лира и арфа! Я разбужу зарю.

Псалтирь 107:3 Перекрёстные ссылки

Исаия 49:12

Вот, одни придут издалека; и вот, одни от севера и моря, а другие из земли Синим.

Исаия 54:7

На малое время Я оставил тебя, но с великою милостью восприму тебя.

Исаия 56:8

Господь Бог, собирающий рассеянных Израильтян, говорит: к собранным у него Я буду еще собирать других.

Иеремия 29:14

И буду Я найден вами, говорит Господь, и возвращу вас из плена и соберу вас из всех народов и из всех мест, куда Я изгнал вас, говорит Господь, и возвращу вас в то место, откуда переселил вас.

Иеремия 31:10

Слушайте слово Господне, народы, и возвестите островам отдаленным и скажите: «Кто рассеял Израиля, Тот и соберет его, и будет охранять его, как пастырь стадо свое»;

Иеремия 31:8

Вот, Я приведу их из страны северной и соберу их с краев земли; слепой и хромой, беременная и родильница вместе с ними, — великий сонм возвратится сюда.

Иезекииль 20:34

И выведу вас из народов и из стран, по которым вы рассеяны, и соберу вас рукою крепкою и мышцею простертою и излиянием ярости.

Иезекииль 36:24

И возьму вас из народов, и соберу вас из всех стран, и приведу вас в землю вашу.

Иезекииль 39:27

когда Я возвращу их из народов, и соберу их из земель врагов их, и явлю в них святость Мою пред глазами многих народов.

Второзаконие 30:3

тогда Господь Бог твой возвратит пленных твоих и умилосердится над тобою, и опять соберет тебя от всех народов, между которыми рассеет тебя Господь Бог твой.

Откровение 5:9

И поют новую песнь, говоря: достоин Ты взять книгу и снять с нее печати, ибо Ты был заклан, и Кровию Своею искупил нас Богу из всякого колена и языка, и народа и племени,