Есфирь 9:30 - Синодальный перевод

³⁰ И послали письма ко всем Иудеям в сто двадцать семь областей царства Артаксерксова со словами мира и правды,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ оно было послано ко всем иудеям по всем ста двадцати семи областям царства Ксеркса с пожеланиями мира и верности.

Восточный Перевод

³⁰ А иудеям в ста двадцати семи провинциях царства Ксеркса были разосланы письма с пожеланием мира и безопасности,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ А иудеям в ста двадцати семи провинциях царства Ксеркса были разосланы письма с пожеланием мира и безопасности,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ А иудеям в ста двадцати семи провинциях царства Ксеркса были разосланы письма с пожеланием мира и безопасности,

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Затем Мардохей послал письма всем евреям в сто двадцать семь областей царства царя Артаксеркса. Мардохей сказал людям, что праздник должен приносить людям мир и доверие друг к другу.

Новый русский перевод

³⁰ А иудеям в ста двадцати семи провинциях царства Ксеркса были разосланы письма с пожеланием мира и безопасности,

Есфирь 9:30 Перекрёстные ссылки

Бытие 23:1

Жизни Сарриной было сто двадцать семь лет: вот лета жизни Сарриной;

Есфирь 1:1

И было во дни Артаксеркса, — этот Артаксеркс царствовал над ста двадцатью семью областями от Индии и до Ефиопии —

Есфирь 8:9

И позваны были тогда царские писцы в третий месяц, то есть в месяц Сиван, в двадцать третий день его, и написано было все так, как приказал Мардохей, к Иудеям, и к сатрапам, и областеначальникам, и правителям областей от Индии до Ефиопии, ста двадцати семи областей, в каждую область письменами ее и к каждому народу на языке его, и к Иудеям письменами их и на языке их.

Исаия 32:17

И делом правды будет мир, и плодом правосудия — спокойствие и безопасность вовеки.

Исаия 39:8

И сказал Езекия Исаии: благо слово Господне, которое ты изрек; потому что, присовокупил он, мир и благосостояние пребудут во дни мои.

Захария 8:19

так говорит Господь Саваоф: пост четвертого месяца и пост пятого, и пост седьмого, и пост десятого соделается для дома Иудина радостью и веселым торжеством; только любите истину и мир.