Есфирь 8:6 - Синодальный перевод

⁶ Ибо как я могу видеть бедствие, которое постигнет народ мой, и как я могу видеть погибель родных моих?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Как я стану смотреть на беду, что постигнет мой народ, как мне видеть погибель своего рода?»

Восточный Перевод

⁶ Как же я смогу безразлично смотреть на беду моего народа? Как я смогу смотреть на гибель моих сородичей?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Как же я смогу безразлично смотреть на беду моего народа? Как я смогу смотреть на гибель моих сородичей?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Как же я смогу безразлично смотреть на беду моего народа? Как я смогу смотреть на гибель моих сородичей?

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Я молю об этом царя, потому что я не смогу вынести бедствие, которое постигнет мой народ. Я не смогу вынести смерти моей семьи».

Новый русский перевод

⁶ Как же я смогу безразлично смотреть на беду моего народа? Как я смогу смотреть на гибель моих сородичей?

Есфирь 8:6 Перекрёстные ссылки

Бытие 44:34

ибо как пойду я к отцу моему, когда отрока не будет со мною? я увидел бы бедствие, которое постигло бы отца моего.

Неемия 2:3

и сказал царю: да живет царь во веки! Как не быть печальным лицу моему, когда город, дом гробов отцов моих, в запустении, и ворота его сожжены огнем!

Есфирь 7:4

Ибо проданы мы, я и народ мой, на истребление, убиение и погибель. Если бы мы проданы были в рабы и рабыни, я молчала бы, хотя враг не вознаградил бы ущерба царя.

Есфирь 9:1

В двенадцатый месяц, то есть в месяц Адар, в тринадцатый день его, в который пришло время исполниться повелению царя и указу его, в тот день, когда надеялись неприятели Иудеев взять власть над ними, а вышло наоборот, что сами Иудеи взяли власть над врагами своими, —

Иеремия 4:19

Утроба моя! утроба моя! скорблю во глубине сердца моего, волнуется во мне сердце мое, не могу молчать; ибо ты слышишь, душа моя, звук трубы, тревогу брани.

Иеремия 9:1

О, кто даст голове моей воду и глазам моим — источник слез! я плакал бы день и ночь о пораженных дщери народа моего.

К Римлянам 10:1

Братия! желание моего сердца и молитва к Богу об Израиле во спасение.