Есфирь 8:10 - Синодальный перевод

¹⁰ И написал он от имени царя Артаксеркса, и скрепил царским перстнем, и послал письма чрез гонцов на конях, на дромадерах и мулах царских,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Письма с этим указом от имени царя Ксеркса, с печатью царского перстня, были разосланы Мардохеем с гонцами, скакавшими на быстрых конях из царских конюшен.

Восточный Перевод

¹⁰ Мардохей написал от имени царя Ксеркса, скрепил письма царским перстнем и разослал их через конных гонцов, которые ездили на быстрых конях, специально выведенных для царя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Мардохей написал от имени царя Ксеркса, скрепил письма царским перстнем и разослал их через конных гонцов, которые ездили на быстрых конях, специально выведенных для царя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Мардохей написал от имени царя Ксеркса, скрепил письма царским перстнем и разослал их через конных гонцов, которые ездили на быстрых конях, специально выведенных для царя.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Мардохей написал от имени царя Артаксеркса и скрепил эти письма царским перстнем, а затем разослал их с гонцами на быстрых конях, выращенных специально для царя.

Новый русский перевод

¹⁰ Мардохей написал от имени царя Ксеркса, скрепил письма царским перстнем и разослал их через конных гонцов, которые ездили на быстрых конях, специально выведенных для царя.

Есфирь 8:10 Перекрёстные ссылки

3 Царств 21:8

И написала она от имени Ахава письма, и запечатала их его печатью, и послала эти письма к старейшинам и знатным в его городе, живущим с Навуфеем.

3 Царств 4:28

И ячмень и солому для коней и для мулов доставляли каждый в свою очередь на место, где находился царь.

2 Паралипоменон 30:6

И пошли гонцы с письмами от царя и от князей его по всей земле Израильской и Иудее, и по повелению царя говорили: дети Израиля! обратитесь к Господу Богу Авраама, Исаака и Израиля, и Он обратится к остатку, уцелевшему у вас от руки царей Ассирийских.

Есфирь 8:8

Напишите и вы о Иудеях, что вам угодно, от имени царя и скрепите царским перстнем, ибо письма, написанного от имени царя и скрепленного перстнем царским, нельзя изменить.

Иов 9:25

Дни мои быстрее гонца — бегут, не видят добра,

Екклесиаст 8:4

Где слово царя, там власть; и кто скажет ему: «что ты делаешь?»

Исаия 60:6

Множество верблюдов покроет тебя — дромадеры из Мадиама и Ефы; все они из Савы придут, принесут золото и ладан и возвестят славу Господа.

Исаия 66:20

и представят всех братьев ваших от всех народов в дар Господу на конях и колесницах, и на носилках, и на мулах, и на быстрых верблюдах, на святую гору Мою, в Иерусалим, говорит Господь, — подобно тому, как сыны Израилевы приносят дар в дом Господа в чистом сосуде.

Иеремия 2:23

Как можешь ты сказать: «я не осквернил себя, я не ходил во след Ваала»? Посмотри на поведение твое в долине, познай, что делала ты, резвая верблюдица, рыщущая по путям твоим!

Иеремия 51:21

тобою поражал коня и всадника его и тобою поражал колесницу и возницу ее;

Даниил 4:1

Я, Навуходоносор, спокоен был в доме моем и благоденствовал в чертогах моих.

Даниил 6:8

Итак утверди, царь, это определение и подпиши указ, чтобы он был неизменен, как закон Мидийский и Персидский, и чтобы он не был нарушен.