Есфирь 6:12 - Синодальный перевод

¹² И возвратился Мардохей к царским воротам. Аман же поспешил в дом свой, печальный и закрыв голову.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Затем Мардохей вернулся к царским воротам, а Аман, угнетенный случившимся, покрыл в знак печали свою голову и поспешил домой.

Восточный Перевод

¹² После этого Мардохей вернулся к царским воротам. А Аман поспешил домой, закрыв от горя голову,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² После этого Мардохей вернулся к царским воротам. А Аман поспешил домой, закрыв от горя голову,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² После этого Мардохей вернулся к царским воротам. А Аман поспешил домой, закрыв от горя голову,

Святая Библия: Современный перевод

¹² После этого Мардохей вернулся к царским воротам, а Аман поспешил домой. Он покрыл себе голову, потому что был смущён и пристыжен.

Новый русский перевод

¹² После этого Мардохей вернулся к царским воротам. А Аман поспешил домой, закрыв от горя голову,

Есфирь 6:12 Перекрёстные ссылки

2 Царств 15:30

А Давид пошел на гору Елеонскую, шел и плакал; голова у него была покрыта; он шел босой, и все люди, бывшие с ним, покрыли каждый голову свою, шли и плакали.

2 Царств 17:23

И увидел Ахитофел, что не исполнен совет его, и оседлал осла, и собрался, и пошел в дом свой, в город свой, и сделал завещание дому своему, и удавился, и умер, и был погребен в гробе отца своего.

3 Царств 20:43

И отправился царь Израильский домой встревоженный и огорченный, и прибыл в Самарию.

3 Царств 21:4

И пришел Ахав домой встревоженный и огорченный тем словом, которое сказал ему Навуфей Изреелитянин, говоря: не отдам тебе наследства отцов моих. И [в смущенном духе] лег на постель свою, и отворотил лице свое, и хлеба не ел.

3 Царств 21:6

Он сказал ей: когда я стал говорить Навуфею Изреелитянину и сказал ему: «отдай мне виноградник твой за серебро, или, если хочешь, я дам тебе другой виноградник вместо него», тогда он сказал: «не отдам тебе виноградника моего, [наследства отцов моих]».

2 Паралипоменон 26:20

И взглянул на него Азария первосвященник и все священники; и вот у него проказа на челе его. И понуждали его выйти оттуда, да и сам он спешил удалиться, так как поразил его Господь.

Есфирь 2:19

И когда во второй раз собраны были девицы и Мардохей сидел у ворот царских,

Есфирь 6:11

И взял Аман одеяние и коня, и облек Мардохея, и вывел его на коне на городскую площадь, и провозгласил пред ним: «так делается тому человеку, которого царь хочет отличить почестью!»

Есфирь 7:8

Когда царь возвратился из сада при дворце в дом пира, Аман был припавшим к ложу, на котором находилась Есфирь. И сказал царь: даже и насиловать царицу хочет в доме у меня! Слово вышло из уст царя — и накрыли лицо Аману.

Иов 20:5

веселье беззаконных кратковременно, и радость лицемера мгновенна?

Иов 9:24

Земля отдана в руки нечестивых; лица судей ее Он закрывает. Если не Он, то кто же?

1 Царств 3:15

И спал Самуил до утра, [и встал рано] и отворил двери дома Господня; и боялся Самуил объявить видение сие Илию.