Есфирь 4:5 - Синодальный перевод

⁵ Тогда позвала Есфирь Гафаха, одного из евнухов царя, которого он приставил к ней, и послала его к Мардохею узнать: что это и отчего это?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Тогда царица позвала Хатаха, одного из приставленных к ней царедворцев, и отправила его к Мардохею узнать, что случилось и почему.

Восточный Перевод

⁵ Тогда Есфирь призвала Атаха, одного из царских евнухов, поставленного прислуживать ей, и приказала ему узнать, что тревожит Мардохея и почему.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Тогда Есфирь призвала Атаха, одного из царских евнухов, поставленного прислуживать ей, и приказала ему узнать, что тревожит Мардохея и почему.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Тогда Есфирь призвала Атаха, одного из царских евнухов, поставленного прислуживать ей, и приказала ему узнать, что тревожит Мардохея и почему.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Тогда Есфирь позвала царского евнуха Гафаха, который был избран служить ей. Есфирь приказала ему узнать о причине беспокойства Мардохея.

Новый русский перевод

⁵ Тогда Есфирь призвала Хатаха, одного из царских евнухов, поставленного прислуживать ей, и приказала ему узнать, что тревожит Мардохея и почему.

Есфирь 4:5 Перекрёстные ссылки

Есфирь 1:10

В седьмой день, когда развеселилось сердце царя от вина, он сказал Мегуману, Бизфе, Харбоне, Бигфе и Авагфе, Зефару и Каркасу — семи евнухам, служившим пред лицом царя Артаксеркса,

Есфирь 1:12

Но царица Астинь не захотела прийти по приказанию царя, объявленному чрез евнухов.

Есфирь 4:10

И сказала Есфирь Гафаху, и послала его сказать Мардохею:

Есфирь 4:4

И пришли служанки Есфири и евнухи ее, и рассказали ей, и сильно встревожилась царица. И послала одежды, чтобы Мардохей надел их и снял с себя вретище свое. Но он не принял.

Есфирь 4:6

И пошел Гафах к Мардохею на городскую площадь, которая пред царскими воротами.

Есфирь 4:9

И пришел Гафах, и пересказал Есфири слова Мардохея.

К Римлянам 12:15

Радуйтесь с радующимися и плачьте с плачущими.

1 Коринфянам 12:26

Посему, страдает ли один член, страдают с ним все члены; славится ли один член, с ним радуются все члены.

К Филиппийцам 2:4

Не о себе только каждый заботься, но каждый и о других.

К Евреям 4:15

Ибо мы имеем не такого первосвященника, который не может сострадать нам в немощах наших, но Который, подобно нам, искушен во всем, кроме греха.