Есфирь 3:3 - Синодальный перевод

³ И говорили служащие при царе, которые у царских ворот, Мардохею: зачем ты преступаешь повеление царское?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Царевы слуги, что были при царских вратах, упрекали Мардохея: «Что же ты нарушаешь царское повеление?»

Восточный Перевод

³ Царские чиновники у царских ворот спрашивали Мардохея: – Почему ты нарушаешь царское повеление?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Царские чиновники у царских ворот спрашивали Мардохея: – Почему ты нарушаешь царское повеление?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Царские чиновники у царских ворот спрашивали Мардохея: – Почему ты нарушаешь царское повеление?

Святая Библия: Современный перевод

³ Царские вожди у ворот спрашивали Мардохея: «Почему ты не подчиняешься царскому приказу кланяться Аману?»

Новый русский перевод

³ Царские чиновники у царских ворот спрашивали Мардохея: «Почему ты нарушаешь царское повеление?»

Есфирь 3:3 Перекрёстные ссылки

Есфирь 2:19

И когда во второй раз собраны были девицы и Мардохей сидел у ворот царских,

Есфирь 3:2

И все, служащие при царе, которые были у царских ворот, кланялись и падали ниц пред Аманом, ибо так приказал царь. А Мардохей не кланялся и не падал ниц.

Есфирь 3:4

И как они говорили ему каждый день, а он не слушал их, то они донесли Аману, чтобы посмотреть, устоит ли в слове своем Мардохей, ибо он сообщил им, что он Иудеянин.

Исход 1:17

Но повивальные бабки боялись Бога и не делали так, как говорил им царь Египетский, и оставляли детей в живых.